Objava: 24.09.2024.
U nedjelju 22. rujan u Bujama je u Osnovnoj školi Mate Balote održan Međunarodni festival šaha Dani grožđa Buje – I. Memorijal Stjepana Radića. U sklopu ovog događanja održana su dva zanimljiva šahovska turnira koji su okupili preko 150 sudionika. Festival šaha održan je u organizaciji Šahovskih klubova Nasmijani pješak i Šahovskog kluba Buje, obitelji Radić i Šuša, te mnogobrojnih prijatelja, uz pokroviteljstvo Grada Buja i Turističke zajednice Grada Buje, te partnerstvo Šahovskog saveza Istre i OŠ Mate Balote.
Ovaj događaj nastavak je na raniju tradiciju održavanja šahovskog turnira u sklopu Dana grožđa koju je originalno pokrenuo upravo Stjepan Radić, suosnivač ŠK Buje, te nastavnik matematike i nekadašnji ravnatelj OŠ Mate Balote, koji je godinama radio kao pedagog u šahu, ali i u nogometu. Mnogi ga se sjećaju i kao braniča NK Digitrona. Sportska zajednica Grada Buja dodijelila je Stjepanu Radiću “Priznanje za životno djelo u sportu”. Uvodni dio memorijala bio je posvećen sjećanju na njegovu ostavštinu, prigodno, i uz stihove.
Događaj je ove godine iz turnira prerastao u pravi festival. U prvom dijelu odigran je ekipni brzopotezni turnir na kojem se okupilo čak 29 ekipa iz Hrvatske (Istra, PGŽ, Karlovac, Varaždin), Slovenije i Italije, s ukupno 122 igrača iz pet nacionalnih federacija. Ukupno tridesetak šahista s međunarodnim titulama, a jedna od zvijezda turnira bila je i Lara Zagorac, europska prvakinja do 13 godina s nedavnog prvenstva u Pragu.
Na ovom turniru najuspješnija je bila ekipa ŠK Pula kojoj ovo nije prvi puta da pobjeđuje u Bujama. Drugo i treće mjesto su zauzele ekipe Postojne i Rimex Ilirske Bistrice. Nagrađeni su i najbolji pojedinci po pločama. Domaća ekipa ŠK Buje je ne koncu zauzela peto mjesto, a boje bujskog kluba branili su još i druga ekipa ŠK Buje, kao i ekipa ŠK Buje mladi, za koju su nastupila i dvojica županijskih prvaka.
Organizatori su uz pomoć brojnih sponzora pripremili sjajne nagrade za sve sudionike ovog natjecanja, koji su kući za uspomenu ponijeli vrijedne istarske proizvode. Bila je to sjajna promocija brojnih lokalnih brendova, a neposredno pred dodjelu sudionicima se prigodno obratio gradonačelnik Grada Buja, gospodin Fabrizio Vižintin, uz srdačnu dobrodošlicu.
Svi koji su došli u Buje na ovaj događaj, posebno su pohvalili gostoprimstvo Buježa, kao i ukusnu istarsku marendu.
Nakon kraće pauze vrijeme je bilo i za drugi turnir. U ovom slučaju radilo se o nacionalnoj premijeri discipline pod nazivom “Šah 960”, posebne inačice šaha koju mnogi smatraju budućnošću šaha. Ovakav turnir igrao se po prvi puta u našoj zemlji upravo u Bujama, a na njemu je nastupio ukupno 51 natjecatelj. Posebnost ovog šaha je da se prije svakog kola slučajnim kompjuterskim odabirom određuje početna pozicija figura što igru čini znatno kompliciranijom. To nije obeshrabrilo čak i neke najmlađe članove ŠK Buja poput Jana Jakova Štiglića da se u njoj okušaju.
Na turniru Šah 960 pobjednik je dobiven nakon sedam kola. Najuspješniji u ovoj kompliciranijoj verziji šaha bio je poznati šahovski lisac Roberto Jurman, član ŠK Batana iz Rovinja. Odmah iza njega, Patrik Zekić iz AŠK Juniora iz Rijeke, te FIDE majstor Enrico Ghersinich iz ŠK Vladimir Gortan iz Poreča. Najuspješniji mladi igrač na ovom turniru bio je velika nada hrvatskog šaha, prošlogodišnji prvak Hrvatske do 9 godina, Luka Karlović iz Pule, a najbolja šahistica na prvom prvenstvu u Šahu 960 je Lukina kolegica iz ŠK Veli Vrh, Mara Gortan. Tri prvoplasirana šahista osim pehara i medalja nagrađeni su i vrijednim nagradama naših sponzora.
Univerzalna poruka nakon ove sjajne nedjelje u Bujama je – “iduće godine će organizatori trebati puno veći prostor.”
Il primo Festival Internazionale di Scacchi di Buje ha raggiunto un successo straordinario
Domenica 22 settembre, a Buje, nella Scuola Elementare Mate Balote, si è tenuto il Festival Internazionale di Scacchi “Dani grožđa Buje – I. Memorial Stjepan Radić”. L’evento ha incluso due tornei di scacchi interessanti che hanno attirato oltre 150 partecipanti. Il festival è stato organizzato dai club di scacchi Nasmijani pješak e Scacchi Club Buje, dalle famiglie Radić e Šuša, e da numerosi amici, con il patrocinio della Città di Buje e dell’Ente Turistico della Città di Buje, e la partnership della Federazione Scacchistica dell’Istria e della Scuola Elementare Mate Balote.
Questo evento è la continuazione di una tradizione precedente di tornei di scacchi durante i Dani grožđa, originariamente avviata da Stjepan Radić, cofondatore del SC Buje, insegnante di matematica e ex direttore della Scuola Elementare Mate Balote, che per anni ha lavorato come pedagogo negli scacchi, ma anche nel calcio. Molti lo ricordano anche come difensore del NK Digitron. La comunità sportiva della Città di Buje ha conferito a Stjepan Radić un “Riconoscimento per la carriera sportiva”. La parte introduttiva del memorial è stata dedicata alla sua eredità, opportunamente, anche con versi.
Quest’anno l’evento è cresciuto da un semplice torneo a un vero e proprio festival. Nella prima parte si è svolto un torneo di scacchi rapidi a squadre che ha visto la partecipazione di ben 29 squadre da Croazia (Istria, PGŽ, Karlovac, Varaždin), Slovenia e Italia, con un totale di 122 giocatori di cinque federazioni nazionali. Circa trenta scacchisti con titoli internazionali, e tra le stelle del torneo c’era anche Lara Zagorac, campionessa europea under 13 del recente campionato a Praga.
In questo torneo, la squadra più di successo è stata il SC Pula, che non è nuovo a vittorie a Buje. Il secondo e terzo posto sono stati occupati dalle squadre di Postojna e Rimex Ilirska Bistrica. Sono stati premiati anche i migliori singoli per scacchiera. La squadra locale SC Buje ha infine conquistato il quinto posto, e i colori del club di Buje sono stati difesi anche da un’altra squadra del SC Buje, così come dalla squadra giovani del SC Buje, che includeva due campioni regionali.
Gli organizzatori, con l’aiuto di numerosi sponsor, hanno preparato ottimi premi per tutti i partecipanti a questa competizione, che hanno portato a casa come ricordo preziosi prodotti istriani. È stata una grande promozione di molti brand locali, e poco prima della premiazione, i partecipanti sono stati opportunamente salutati dal sindaco della Città di Buje, il signor Fabrizio Vižintin, con un caloroso benvenuto.
Tutti coloro che sono venuti a Buje per questo evento hanno particolarmente lodato l’ospitalità dei Buježi, così come la deliziosa merenda istriana.
Dopo una breve pausa, era tempo anche per un secondo torneo. In questo caso, si trattava della première nazionale della disciplina chiamata “Scacchi 960”, una versione speciale degli scacchi che molti considerano il futuro degli scacchi. Questo tipo di torneo si è giocato per la prima volta nel nostro paese proprio a Buje, con un totale di 51 partecipanti. La particolarità di questi scacchi è che prima di ogni turno la posizione iniziale delle figure viene determinata casualmente dal computer, rendendo il gioco molto più complicato. Questo non ha scoraggiato nemmeno alcuni dei più giovani membri del SC Buje, come Jan Jakov Štiglić, di cimentarsi in esso.
Al torneo Scacchi 960, il vincitore è stato deciso dopo sette turni. Il più di successo in questa versione più complicata degli scacchi è stato il noto scacchista furbo Roberto Jurman, membro del SC Batana di Rovigno. Subito dietro di lui, Patrik Zekić del AŠK Junior di Fiume, e il maestro FIDE Enrico Ghersinich del SC Vladimir Gortan di Parenzo. Il miglior giovane giocatore in questo torneo è stata la grande speranza degli scacchi croati, campione nazionale under 9 dell’anno scorso, Luka Karlović di Pola, e la migliore scacchista al primo campionato in Scacchi 960 è stata la sua collega del SC Veli Vrh, Mara Gortan. I tre primi classificati, oltre ai trofei e alle medaglie, sono stati premiati anche con preziosi premi dei nostri sponsor.
Il messaggio universale dopo questa magnifica domenica a Buje è – “l’anno prossimo gli organizzatori avranno bisogno di molto più spazio.”
Questo testo è stato tradotto automaticamente dal croato all’italiano.
