Objava: 04.10.2024.
U premisi cijelog opusa nalazimo interpretativno osobno preoblikovanje stvarnosti
Ako pokušamo verbalno objediniti i opravdati postupke ovog vrijednog slikara, možemo definirati proces kao ekspresivnu igru idejom tijeka, mijene. Ta mijena odgovara različitim područjima: aspektu viđenog, što podrazumijeva godišnja doba, promjene na motivima – npr. napuštenih građevina koje nagriza zub vremena pa do promjena nevezanih na oblike, već doživljenih na području psiholoških i socijalnih mijena. Od početaka pa do kraja života Claudio Ugussi ostaje očaran istarskim krajolicima, osobito onima Gornje Bujštine: tamo se može pronaći netaknuta priroda, ali i krajolik koji su ljudi napustili zbog povijesno-socijalnih motiva.
Ovaj postav koji je pred nama sačinjavaju radovi iz mnogih faza, koji trebaju predstaviti autorov opus. Željelo se predstaviti umjetnikovo cjeloživotno vizualno istraživanje. Radovi svjedoče promišljanja koja nisu bila ovisna o nijednoj školi niti smjeru, nekoj čvrstoj odrednici. Upravo suprotno, umjetnik bi istraživao u jednom smjeru, da bi se hrabro i intenzivno vraćao ka počecima te razvijajući ideju na novom formatu. Polazeći od figuracije, autor bi, apstrahirajući neke segmente, oblikovao područja slika. Autoru su važne i površina i struktura kompozicije koje često naglašava linijom ili zasjenjenjima. Iako povremeno zadire u značajnu geometrizaciju, Ugussi rijetko sasvim napušta motiv. Oblicima se vraća mutirajući ih i razrađujući na izuzetno maštovite varijacije. Iako na većini radova još uvijek nalazimo ostatke neapstrahiranih realističnih formi, opći dojam je kompozicija snažno prisutnog kolora i gestualnog crteža.
U premisi cijelog opusa ovog autora nalazimo interpretativno osobno preoblikovanje stvarnosti. Autor uvijek polazi od realnog, najčešće od pejzaža. Na njemu pronalazi oslonce kojima se poigrava uklapajući ih u kadar kao oslonce kompozicije. Upravo ponavljanjem motiva uslijed autorove emocionalne vezanosti za krajolik, radovi dobivaju metafizičku notu. Doživljena i prenesena ekspresija atmosferom pejzaža nadograđuje elementarni oblik. Ovdje je autor iskren. Iako intelektualno nije sklon sakriti oblik, instinktivno mu se događa bijeg u pojednostavljivanje oblika do faze neprepoznavanja.
Ugussi studiozno kreće u redukciju elemenata, on se rijetko pomiruje s apstrakcijom, pa makar ona bila temeljena na poznatom motivu i snažnom doživljaju okruženja. No, nerijetko mu interpretacija zalazi u pojednostavljivanje oblika, u svojevrsnu lirsku apstrakciju. Ugussi se zaustavlja prije nego motiv sasvim nestane. No možda su najzreliji upravo radovi koji su mu „pobjegli“ daleko ka nakupinama naznaka oblika koje je toliko volio.
I da ponovimo, Claudio Ugussi uvijek je bio i ostao vezan uz krajolike Istre – od urbanih u ranijim radovima do pejzažnih na kojima čitamo topli, emotivni doživljaj. Ili, jednostavnije rečeno, do njegove ljubavi prema sjeverozapadnoj Istri, prema njegovom i našem okolišu. Događa da mi svi, živeći na ovom području i svakodnevno prolazeći kraj ljepota više ih i ne zapažamo. Claudio Ugussi podsjeća nas na njih. Vraća nam emociju pogleda, upozorava nas da ponovno primijetimo ljepotu u koju smo životima uronjeni.
Gradska galerija Fonticus Grožnjan / Galleria civica Grisignana
subota / sabato, 28. IX. 2024. u / alle 19.00 h:
Hommage à Claudio Ugussi (27. VII. 1932. – 18. VII. 2023.)
Izbor iz opusa / Una selezione dall’opera
Zahvaljujemo porodici na pomoći oko realizacije ove izložbe.
Ringraziamo la famiglia per il contributo fornito nella realizzazione della mostra.
kurator / il curatore: Eugen Borkovsky
Claudio Ugussi rođen je u Puli 27. VII. 1932. godine. Pohađao je gimnaziju u Rijeci, gdje se likovno educira kod slikara Romola Venuccija. Nakon toga, 1954. studira i završava Filozofski fakultet u Zagrebu. Za vrijeme studija neformalno posjećuje satove na tamošnjoj likovnoj akademiji. Od 1959. predaje talijanski jezik i književnosti u talijanskoj osnovnoj školi a zatim i u srednjoj talijanskoj školi u Bujama. Negdje od 1970. do 1980. često izlaže u Istri, Rijeci, Italiji i Kanadi. 1990. godine predstavljena je velika i uspješna antologijska izložba u Općinskoj umjetničkoj galeriji u Trstu te u Istarskom narodnom kazalištu u Puli, u organizaciji Narodnog sveučilišta iz Trsta i Talijanske unije iz Rijeke. Literarnim poetskim radovima predstavlja se šezdesetih godina u Rijeci i Rimu. Kasnije publicira pripovijesti i dio autobiografskog romana. Na manifestaciji Istria Nobilissima, u književnom dijelu natječaja, sudjeluje od 1969. godine gdje je više puta nagrađivan. Kao plodni slikar, pisac i profesor, veći dio života živio je i radio u Bujama. Umire 18. VII. 2023. u Puli.
Izvor: akademija-art.hr
Autor: Eugen Borkovsky
Foto: Claudio Ugussi, 1960 AUTOPORTRET ulje na platnu 38x47cm
Naslovna slika: ilustracija by buje.hr
Omaggio a Claudio Ugussi: Al confine tra figurazione ed espressione
Nella premessa dell’intero opus troviamo una trasformazione interpretativa e personale della realtà.
Se tentiamo di verbalizzare e giustificare gli approcci di questo valore pittore, possiamo definire il processo come un gioco espressivo con l’idea di flusso, di cambiamento. Questo cambiamento corrisponde a diverse aree: l’aspetto del visto, che implica le stagioni, i cambiamenti nei motivi – ad esempio, edifici abbandonati consumati dal tempo – fino ai cambiamenti non legati alle forme, ma vissuti nell’ambito delle trasformazioni psicologiche e sociali. Dall’inizio alla fine della sua vita, Claudio Ugussi è rimasto affascinato dai paesaggi istriani, in particolare quelli dell’Alta Bujština: lì si può trovare natura incontaminata, ma anche paesaggi abbandonati per motivi storico-sociali.
Questa esposizione davanti a noi include opere di molte fasi, che intendono rappresentare l’opus dell’artista. Si è voluto presentare l’esplorazione visiva di una vita dell’artista. Le opere riflettono riflessioni che non dipendevano da alcuna scuola o direzione, nessun punto fermo. Al contrario, l’artista esplorava in una direzione per poi coraggiosamente e intensamente tornare agli inizi, sviluppando l’idea in un nuovo formato. Partendo dalla figurazione, l’autore, astraggendo alcuni segmenti, modellava le aree delle immagini. Per l’autore erano importanti sia la superficie che la struttura della composizione, spesso enfatizzate da linee o ombreggiature. Sebbene occasionalmente approfondisca una significativa geometrizzazione, Ugussi raramente abbandona completamente il motivo. Ritorna alle forme trasformandole e sviluppandole in variazioni estremamente imaginative. Sebbene nella maggior parte delle opere si trovino ancora tracce di forme realiste non astratte, l’impressione generale è quella di una composizione con colori fortemente presenti e disegno gestuale.
Nella premessa dell’intero opus di questo autore troviamo una trasformazione interpretativa e personale della realtà. L’autore parte sempre dal reale, più spesso dal paesaggio. Su di esso trova punti di appoggio con cui gioca inserendoli nella cornice come supporti della composizione. Proprio la ripetizione dei motivi, a causa dell’attaccamento emotivo dell’autore al paesaggio, conferisce alle opere una nota metafisica. L’espressione esperita e trasmessa dall’atmosfera del paesaggio arricchisce la forma elementare. Qui l’autore è sincero. Sebbene intellettualmente non sia incline a nascondere la forma, istintivamente avviene una fuga nella semplificazione delle forme fino alla fase di non riconoscimento.
Ugussi inizia con attenzione la riduzione degli elementi, ma raramente si rassegna all’astrazione, anche se basata su un motivo noto e su una forte esperienza ambientale. Tuttavia, non di rado la sua interpretazione si spinge verso una semplificazione delle forme, in una sorta di astrazione lirica. Ugussi si ferma prima che il motivo scompaia completamente. Ma forse i lavori più maturi sono proprio quelli che gli sono “sfuggiti” lontano verso accumuli di indizi di forme che amava tanto.
E per ripetere, Claudio Ugussi è sempre stato e rimane legato ai paesaggi dell’Istria – dai contesti urbani nei lavori più precoci ai paesaggi nei quali leggiamo un’esperienza calda, emotiva. O, più semplicemente, al suo amore per l’Istria nord-occidentale, per il suo e il nostro ambiente. Succede che noi tutti, vivendo in quest’area e passando quotidianamente accanto a bellezze, non le notiamo più. Claudio Ugussi ci ricorda di loro. Ci restituisce l’emozione dello sguardo, ci invita a notare nuovamente la bellezza in cui siamo immersi nella vita.
Galleria civica Fonticus di Grožnjan / Galleria civica Grisignana sabato, 28 settembre 2024 alle 19:00: Omaggio a Claudio Ugussi (27 luglio 1932 – 18 luglio 2023) Una selezione dall’opera Ringraziamo la famiglia per il contributo fornito nella realizzazione della mostra. curatore: Eugen Borkovsky
Claudio Ugussi è nato a Pola il 27 luglio 1932. Ha frequentato il liceo a Fiume, dove ha ricevuto la sua educazione artistica dal pittore Romolo Venucci. Dopo, nel 1954, ha studiato e si è laureato alla Facoltà di Filosofia a Zagabria. Durante gli studi ha frequentato informalmente le lezioni presso l’accademia di belle arti locale. Dal 1959 ha insegnato lingua e letteratura italiana nelle scuole elementari e secondarie italiane a Buie. Da qualche parte tra il 1970 e il 1980, ha esposto frequentemente in Istria, Fiume, Italia e Canada. Nel 1990, una grande e riuscita mostra antologica è stata presentata nella Galleria d’arte municipale di Trieste e nel Teatro Nazionale Istriano di Pola, organizzata dall’Università Popolare di Trieste e dall’Unione Italiana di Fiume. Nei suoi anni sessanta ha debuttato come poeta a Fiume e Roma. Più tardi ha pubblicato racconti e parti di un romanzo autobiografico. Ha partecipato al concorso letterario Istria Nobilissima dal 1969, ricevendo numerosi premi. Come pittore prolifico, scrittore e professore, ha vissuto e lavorato la maggior parte della sua vita a Buie. È morto il 18 luglio 2023 a Pola.
Fonte: akademija-art.hr
Autore: Eugen Borkovsky
Foto: Claudio Ugussi, 1960 AUTORITRATTO olio su tela 38x47cm
Questo testo è stato tradotto automaticamente dal croato all’italiano.
Foto: Claudio Ugussi, 1960 AUTOPORTRET ulje na platnu 38x47cm
