Objava: 22.06.2023.
Dragi sugrađani,
S dubokim poštovanjem i iskrenom zahvalnošću obilježavamo ovaj dan, 22. lipnja, koji označava Dan antifašističke borbe. Od 2002. godine, ovaj praznik je važan dio naše kolektivne svijesti i podsjetnik na hrabrost i odlučnost naših predaka koji su se borili za slobodu.
Grad Buje, i sve njegove građane, pozivam da u četvrtak stanemo na trenutak i sjetimo se heroja koji su se borili protiv mračnih sila fašizma. Naše poštovanje prema njihovom žrtvovanju nije samo izraz naše zahvalnosti, već i odlučnost da nastavimo njihovu borbu za pravdu, jednakost i slobodu za sve.
Danas, u ime Grada Buja i Gradskog vijeća, čast mi je čestitati vam Dan antifašističke borbe. Neka nas ova proslava podsjeti na težinu prošlih borbi, ali i na snagu i otpornost koje posjedujemo kao narod. Svi smo mi nasljednici te borbe, i dužni smo njegovati i prenositi vrijednosti koje su naši preci branili.
Neka vam ovaj Dan antifašističke borbe donese nadu i odlučnost za borbu protiv nepravde.
Danas se prisjećamo, sutra nastavljamo graditi, s uvjerenjem u svjetliju budućnost.
S poštovanjem,
Fabrizio Vižintin
Gradonačelnik Grada Buja
Auguri in occasione della Giornata della lotta antifascista
Cari concittadini,
Con profondo rispetto e sincera gratitudine, celebriamo questo giorno, il 22 giugno, che segna la Giornata della Lotta Antifascista. Dal 2002, questa festa è una parte importante della nostra coscienza collettiva e un promemoria del coraggio e della determinazione dei nostri antenati che hanno lottato per la libertà.
Invito la città di Buie, e tutti i suoi cittadini, a fermarsi un attimo giovedì e a ricordare gli eroi che hanno lottato contro le forze oscure del fascismo. Il nostro rispetto per il loro sacrificio non è solo un’espressione della nostra gratitudine, ma anche una determinazione a continuare la loro lotta per la giustizia, l’uguaglianza e la libertà per tutti.
Oggi, a nome della città di Buie e del Consiglio Comunale, ho l’onore di augurarvi una felice Giornata della Lotta Antifascista. Possa questa celebrazione ricordarci il peso delle lotte passate, ma anche la forza e la resilienza che possediamo come popolo. Siamo tutti eredi di questa lotta, e abbiamo il dovere di coltivare e trasmettere i valori che i nostri antenati hanno difeso.
Che questa Giornata della Lotta Antifascista vi porti speranza e determinazione per combattere l’ingiustizia.
Oggi ci ricordiamo, domani continuiamo a costruire, con la convinzione di un futuro più luminoso.
Con rispetto,
Fabrizio Vižintin
Sindaco della città di Buie
