Objava: 03.11.2024.
U Kućibregu, uz granicu sa Slovenijom, svečano je obilježena 80. godišnjica bitke koja je simbol otpora protiv fašizma i nacizma. Ovaj povijesni događaj okupio je velik broj mještana i posjetitelja iz Hrvatske, Italije i Slovenije, podsjećajući na zajedništvo triju naroda u borbi za slobodu.
Značaj komemoracije
Komemoracija je bila prigoda za odavanje počasti borcima iz sve tri zemlje koji su sudjelovali u teškim bitkama protiv okupacijskih sila. Spomenik podignut 1959. godine na uzvisini iznad Kućibrega ostaje trajni podsjetnik na hrabrost i žrtve koje su doprinijele pobjedi nad fašizmom. Ova svečanost simbolizira trajnu povezanost triju naroda, naglašavajući prijateljstvo, suživot i solidarnost.
Prisutni uglednici i sudionici
Međunarodnom skupu prisustvovali su uglednici iz Hrvatske, Slovenije i Italije, uključujući bivšeg slovenskog predsjednika Milana Kučana, veleposlanika Slovenije u Hrvatskoj Gašpera Dovžana, istarsku dožupanicu Jessicu Acquavitu i gradonačelnika Buja Fabrizia Vižintina, koji je bio domaćin događaja. Na događaju su se okupili i predsjednik IDS-a Dalibor Paus, predsjednik SDP-a Istarske županije Vili Bassanese, gradonačelnici Poreča i Novigrada Loris Peršurić i Anteo Milos, te predstavnici antifašističkih udruga i udruga proizašlih iz Domovinskog rata.
Govori s porukom o važnosti antifašizma
Gradonačelnik Buja Fabrizio Vižintin u svom je govoru istaknuo kako je antifašizam temelj civiliziranog društva i da ne smijemo zaboraviti vrijednosti slobode, mira i ljudskih prava. “Ova bitka simbolizira duh Istre, zajedništvo Hrvata, Slovenaca i Talijana u borbi protiv fašizma i nacizma. Antifašizam je ključan za demokraciju i očuvanje naših temeljnih vrijednosti”, poručio je Vižintin.
Potpredsjednica Saveza antifašističkih boraca Hrvatske, Ada Damjanac, također se obratila prisutnima, naglasivši kako Istra danas ne bi bila moderna, multikulturalna regija bez žrtava i pobjeda antifašističkih snaga. “Ovdje smo kako bismo poručili da se ne smije zaboraviti važnost antifašističke borbe i da je ona jedan od temelja moderne Europe”, rekla je Damjanac.
Jessica Acquavita, dožupanica Istarske županije, istaknula je da je borba triju naroda za slobodu simbol hrabrosti i zajedništva, te dodala: “Iz prošlosti smo izvukli vrijednosti koje danas činimo dijelom našeg svakodnevnog života – multikulturalnost, suživot i međusobno poštovanje. Ova proslava to najbolje pokazuje.”
Kulturni program i glazbeni doprinos
Komemoraciju su upotpunili nastupi Limene glazbe Zajednice Talijana Buje i zajedničkih zborova Korona iz Umaga i Lavanda iz Novigrada. Završni nastup održao je Tržaški partizanski pevski zbor Pinko Tomažić, koji je svojim nastupom podsjetio na snagu zajedničkog antifašističkog otpora, a već je ranije bio dio obilježavanja 75. godišnjice bitke. Tijekom proslave, barjaktari-prapoščaki ponosno su nosili zastave antifašističkih udruga, doprinoseći svečanom i simboličnom ugođaju događaja.
Značaj za budućnost
Svečanost obilježavanja bitke kod Kućibrega nije samo sjećanje na prošlost već i poziv na očuvanje vrijednosti mira, slobode i zajedništva. Ova obljetnica podsjetnik je na važno naslijeđe koje povezuje narode regije i koje se treba prenositi budućim generacijama kako bi se očuvale teško stečene slobode i temeljne ljudske vrijednosti.
Izvor: Glas Istre
Foto: Glas Istre, snimio Zvonimir Guzić, Facebook
Celebrato l’80º anniversario della battaglia di Kućibreg come simbolo di unità
A Kućibreg, vicino al confine con la Slovenia, è stato celebrato l’80º anniversario della battaglia, simbolo della resistenza contro il fascismo e il nazismo. Questo evento storico ha riunito un gran numero di residenti e visitatori da Croazia, Italia e Slovenia, ricordando l’unità dei tre popoli nella lotta per la libertà.
L’importanza della commemorazione
La commemorazione è stata un’occasione per rendere omaggio ai combattenti dei tre paesi che hanno partecipato alle difficili battaglie contro le forze occupanti. Il monumento eretto nel 1959 sulla collina sopra Kućibreg rimane un ricordo permanente del coraggio e dei sacrifici che hanno contribuito alla vittoria contro il fascismo. Questa cerimonia simboleggia il legame duraturo tra i tre popoli, sottolineando l’amicizia, la convivenza e la solidarietà.
Autorità presenti e partecipanti
All’evento internazionale hanno partecipato rappresentanti di rilievo di Croazia, Slovenia e Italia, tra cui l’ex presidente sloveno Milan Kučan, l’ambasciatore sloveno in Croazia Gašper Dovžan, la vice prefetto della Regione Istriana Jessica Acquavita e il sindaco di Buie Fabrizio Vižintin, che ha ospitato l’evento. Erano presenti anche il presidente dell’IDS Dalibor Paus, il presidente della SDP dell’Istria Vili Bassanese, i sindaci di Parenzo e Cittanova Loris Peršurić e Anteo Milos, oltre a rappresentanti delle associazioni antifasciste e delle associazioni dei veterani della guerra d’indipendenza croata.
Discorsi sull’importanza dell’antifascismo
Il sindaco di Buie, Fabrizio Vižintin, ha sottolineato nel suo discorso che l’antifascismo è la base di una società civile e che non bisogna dimenticare i valori della libertà, della pace e dei diritti umani. “Questa battaglia simboleggia lo spirito dell’Istria, l’unità di croati, sloveni e italiani nella lotta contro il fascismo e il nazismo. L’antifascismo è fondamentale per la democrazia e la salvaguardia dei nostri valori fondamentali”, ha dichiarato Vižintin.
Anche la vicepresidente dell’Unione dei combattenti antifascisti della Croazia, Ada Damjanac, ha rivolto un discorso ai presenti, evidenziando come l’Istria oggi non sarebbe una regione moderna e multiculturale senza i sacrifici e le vittorie delle forze antifasciste. “Siamo qui per affermare che non si deve dimenticare l’importanza della lotta antifascista, uno dei pilastri dell’Europa moderna”, ha detto Damjanac.
Jessica Acquavita, vice prefetto della Regione Istriana, ha sottolineato come la lotta dei tre popoli per la libertà rappresenti un simbolo di coraggio e unità, aggiungendo: “Dalla nostra storia abbiamo tratto quei valori che oggi fanno parte della nostra vita quotidiana – multiculturalità, convivenza e rispetto reciproco. Questa celebrazione ne è la dimostrazione migliore.”
Programma culturale e contributo musicale
La commemorazione è stata arricchita dalle esibizioni della banda musicale della Comunità degli Italiani di Buie e dai cori congiunti Korona di Umago e Lavanda di Cittanova. L’evento si è concluso con l’esibizione del Coro Partigiano Triestino Pinko Tomažič, che ha ricordato la forza della resistenza antifascista, già protagonista del 75º anniversario della battaglia. Durante la celebrazione, i portabandiera hanno sfilato orgogliosamente con le bandiere delle associazioni antifasciste, contribuendo all’atmosfera solenne e simbolica dell’evento.
Importanza per il futuro
La celebrazione dell’anniversario della battaglia di Kućibreg non è solo un ricordo del passato, ma un invito a preservare i valori di pace, libertà e unità. Questa ricorrenza è un promemoria dell’importante eredità che collega i popoli della regione e che deve essere trasmessa alle future generazioni per mantenere vive le libertà conquistate e i valori umani fondamentali.
Fonte: Glas Istre
Foto: Glas Istre, scattata da Zvonimir Guzić, Facebook
Questo testo è stato tradotto automaticamente dal croato all’italiano.
Obilježena 80. obljetnica bitke kod Kućibrega kao simbol zajedništva
