Objava: 01.11.2026.
U povodu blagdana Svih svetih, 1. studenoga, kod spomenika u Plovaniji održano je tradicionalno okupljanje u znak sjećanja na partizane i partizanke koji su svoje živote položili u borbi protiv fašizma i okupacije.
Komemorativno okupljanje održano je u okviru suradnje Grada Buja i Općine Piran, uz sudjelovanje antifašista iz piranske organizacije ZVEZA te podršku Udruge antifašista Bujštine.
Istoga dana delegacija Grada Buja i Udruge antifašista Bujštine obišla je spomen-obilježja u svim mjesnim odborima na području Grada Buja, odajući počast stradalima i čuvajući uspomenu na njihovu žrtvu.
Tradicionalnim okupljanjem i obilaskom spomen-obilježja nastavlja se njegovati povijesno sjećanje te čuvati vrijednosti antifašizma, slobode i zajedništva.
A Plovania reso omaggio ai combattenti antifascisti
In occasione della festività di Ognissanti, il 1° novembre, presso il monumento commemorativo di Plovania si è svolto il tradizionale incontro in ricordo dei partigiani e delle partigiane che hanno sacrificato la propria vita nella lotta contro il fascismo e l’occupazione.
La commemorazione si è svolta nell’ambito della collaborazione tra la Città di Buie e il Comune di Pirano, con la partecipazione degli antifascisti dell’organizzazione piranese ZVEZA e il sostegno dell’Associazione degli antifascisti del Buiese.
Nel corso della stessa giornata, una delegazione della Città di Buie e dell’Associazione degli antifascisti del Buiese ha visitato i monumenti commemorativi presenti in tutti i comitati locali del territorio cittadino, rendendo omaggio ai caduti e mantenendo vivo il ricordo del loro sacrificio.
Attraverso questi tradizionali incontri e le visite ai monumenti commemorativi, si continua a preservare la memoria storica e a custodire i valori dell’antifascismo, della libertà e della solidarietà.
