Objava: 14.07.2025.
Predavanje – prof. Denis Visintin, Momjan, 16/07/2025 u 20.30 sati
Pozivamo vas na posljednje predavanje u sklopu XI. ciklusa predavanja “Kaštel Rota u Momjanu”, koje će se održati u srijedu, 16. srpnja, s početkom u 20:30 sati.
Predavanje pod nazivom “Opis Momjana i njegove okolice” održat će prof. Denis Visintin.
S obzirom na ljetno razdoblje, predavanje će se održati na otvorenom, na prostoru iza zgrade Zajednice Talijana Momjan, u ugodnom ambijentu pod vedrim nebom.
Vrijedne uvide u povijest određenog područja često pružaju putopisi i opisi koje su za sobom ostavili biskupi i drugi crkveni dostojanstvenici. Godine 1967. profesor Jakov Jelinčić i njegova kolegica Ljiljana Radaljac otkrili su u dokumentima iz Fonda Općine Buje, pohranjenima u Državnom arhivu u Pazinu, rukopis pod naslovom “Opis Momjana i njegove okolice”.
Prema Jelinčiću, tekst je vjerojatno nastao sredinom 17. stoljeća, a autor mu je, s obzirom na sličnosti sa sadržajem njegova djela “De Commentari storici geografici della Provincia dell’Istria”, najvjerojatnije bio biskup Giacomo Filippo Tommasini.
Rukopis je objavljen u članku Jakova Jelinčića “Jedan opis Momjana i njegova Kaštela” u znanstvenom časopisu “Vjesnik historijskih arhiva u Rijeci i Pazinu”. Analizu rukopisa predavač je temeljito obradio u svom radu “Descrizione di Momiano e suo territorio”, objavljenom u “Vjesniku istarskog arhiva”.
Tijekom predavanja bit će predstavljena sveobuhvatna analiza ovog značajnog rukopisa, s posebnim naglaskom na povijesne, etnografske, društvene i okolišne značajke momjanskog kraja.
Predavanje će se održati na talijanskom jeziku.
Projekt je sufinanciran od strane Istarske županije – Upravni odjel za kulturu i zavičajnost.
La storia di Momiano attraverso un manoscritto del XVII secolo – Conferenza all’aperto del prof. Denis Visintin
Vi invitiamo all’ultimo incontro dell’XI ciclo di conferenze “Il Castello Rota a Momiano”, che si terrà mercoledì 16 luglio alle ore 20:30.
La conferenza, intitolata “Descrizione di Momiano e del suo territorio”, sarà tenuta dal prof. Denis Visintin.
Considerato il periodo estivo, l’incontro si svolgerà all’aperto, nello spazio dietro l’edificio della Comunità degli Italiani di Momiano.
Una fonte preziosa per la conoscenza storica di un territorio è rappresentata dai resoconti di viaggio e dalle descrizioni lasciate dagli ecclesiastici. Nel 1967, il prof. Jakov Jelinčić e la collega Ljiljana Radaljac rinvennero, tra i documenti del Fondo del Comune di Buie conservati presso l’Archivio di Stato di Pisino, un manoscritto intitolato Descrizione di Momiano e del suo territorio.
Secondo Jelinčić, il testo risalirebbe alla metà del XVII secolo e sarebbe attribuibile al vescovo Giacomo Filippo Tommasini, vista la forte somiglianza con i contenuti della sua opera De Commentari storici geografici della Provincia dell’Istria.
Il documento è stato pubblicato dallo stesso Jelinčić nell’articolo Jedan opis Momjana i njegova Kaštela, apparso nel bollettino Vjesnik historijskih arhiva u Rijeci i Pazinu. Un’analisi approfondita del manoscritto è stata fornita dal sottoscritto nel contributo Descrizione di Momiano e suo territorio, pubblicato nel Vjesnik istarskog arhiva di Pisino.
In questa occasione, verrà proposta una presentazione dettagliata del documento, con particolare attenzione agli aspetti storici, etnografici, sociali e ambientali del territorio di Momiano.
La conferenza si svolgerà in lingua italiana.
Il progetto è cofinanziato dalla Regione Istriana – Assessorato alla Cultura e territorialità.
