Objava: 06.07.2026.
Iza nas je prekrasan vikend u kojem su Marušići ponovno disali u ritmu tradicije. Proslavili smo 20. izdanje Međunarodnih susreta malih sastava tradicionalne glazbe „Pišćaci i gunjci uz ples na tavolac”, uz puno emocija, susreta, pjesme i plesa koji su još jednom pokazali koliko je naša baština živa i snažna.
Tijekom manifestacije održane su i likovne, plesne i glazbene radionice u kojima su sudjelovali učenici OŠ Mate Balote Buje, ali i brojni posjetitelji i svi zainteresirani iz publike koji su se rado priključili i zajedno s nama učili, stvarali i istraživali tradiciju.
Posebno emotivan bio je završni dan manifestacije kada su polaznici radionica imali priliku predstaviti ono što su kroz ovaj projekt stvorili – od plesnih koraka do likovnih radova i glazbenih trenutaka. Na pozornici su se redali sastavi koji su svojim izvedbama oživjeli duh tradicije, a publika je s oduševljenjem pratila svaki nastup. Večer je završila u svečanom tonu, uz podjelu priznanja sudionicima i zajedničko slavlje uspješno održane jubilarne obljetnice.
Veliko hvala svima koji su bili dio ove priče – sudionicima, izvođačima, gostima i publici koja je svojim dolaskom i energijom ispunila svaki trenutak manifestacije.
Posebna zahvala ide organizatorima: KUSD „Bratstvo” Marušići, Mjesnom odboru Marušići, kao i dugogodišnjim nositeljima i pokretačima manifestacije Dariju i Matiji Marušiću, te Osnovnoj školi Mate Balote Buje i profesorici Denizi Gjini na uključenju mladih generacija.
Zahvaljujemo i na podršci:
Ministarstvu kulture i medija Republike Hrvatske, Istarskoj županiji – Upravnom odjelu za kulturu i zavičajnost, Gradu Buje te Turističkoj zajednici Grada Buja, bez kojih ovakvi susreti ne bi bili mogući.
Još jednom smo pokazali da tradicija nije samo prošlost – ona živi u ljudima, u glazbi i u zajedništvu koje stvaramo zajedno.
Hvala svima i vidimo se opet u Marušićima!
La 20ª edizione di “Pišćaci e gunjci con il ballo sul tavolazzo” ha riempito Marušići di musica, danza e spirito di comunità!
Alle spalle abbiamo un meraviglioso fine settimana in cui Marušići hanno nuovamente respirato al ritmo della tradizione. Abbiamo celebrato la 20ª edizione degli Incontri internazionali dei gruppi della musica tradizionale dell’Istria “Pišćaci e gunjci con il ballo sul tavolazzo”, con tante emozioni, incontri, canti e danze che hanno dimostrato ancora una volta quanto il nostro patrimonio sia vivo e prezioso.
Durante la manifestazione si sono svolti anche laboratori di arti visive, danza e musica, ai quali hanno partecipato gli alunni della Scuola Elementare Mate Balota di Buie, ma anche numerosi visitatori e membri del pubblico che si sono uniti con piacere per imparare, creare e scoprire insieme a noi la tradizione.
Particolarmente emozionante è stata la serata finale della manifestazione, quando i partecipanti dei laboratori hanno avuto l’occasione di presentare ciò che avevano realizzato durante il percorso dell’progetto – dai passi di danza ai lavori artistici e ai momenti musicali. Sul palco si sono alternati gruppi che, con le loro esibizioni, hanno fatto rivivere lo spirito della tradizione, mentre il pubblico ha seguito ogni performance con grande entusiasmo. La serata si è conclusa in un clima solenne con la consegna dei riconoscimenti ai partecipanti e con la celebrazione della riuscita edizione dell’anniversario.
Un grande grazie a tutti coloro che hanno preso parte a questa storia – partecipanti, esecutori, ospiti e pubblico che con la propria presenza ed energia ha arricchito ogni momento della manifestazione.
Un ringraziamento speciale va agli organizzatori: KUSD “Bratstvo” Marušići e al Comitato Locale di Marušići, così come ai promotori e sostenitori di lunga data della manifestazione Dario e Matija Marušić, e alla Scuola Elementare Mate Balota di Buie con la prof.ssa Deniza Gjini per il coinvolgimento delle nuove generazioni.
Ringraziamo inoltre per il sostegno:
il Ministero della Cultura e dei Media della Repubblica di Croazia, l’Assessorato alla Cultura e Territorialità della Regione Istriana, la Città di Buie e l’Ente per il Turismo della Città di Buie, senza i quali questi incontri non sarebbero possibili.
Ancora una volta abbiamo dimostrato che la tradizione non è solo passato – vive nelle persone, nella musica e nello stare insieme che costruiamo insieme.
Grazie di cuore a tutti e arrivederci a Marušići!
