Prealoader

Novosti

Jednokratna novčana pomoć umirovljenicima u 2026. godini – zahtjevi od 19. do 30. studenoga

Objava: 16.11.2026.

Grad Buje – Buie i ove je godine osigurao sredstva za isplatu jednokratne novčane pomoći umirovljenicima s najnižim mirovinama s prebivalištem na području Grada.

Sukladno Odluci o ostvarivanju prava pomoći umirovljenika s najnižim mirovinama na području Grada Buja – Buie u 2026. godini, donesenoj 6. studenoga 2026., umirovljenici koji ispunjavaju propisane uvjete mogu ostvariti jednokratnu novčanu pomoć u iznosu od 100 do 210 eura.

Tko može ostvariti pravo na pomoć?

Pravo na jednokratnu novčanu pomoć mogu ostvariti umirovljenici s prebivalištem na području Grada Buja koji ispunjavaju sljedeće uvjete:

  • Umirovljenik samac s mjesečnom mirovinom do 500,00 eura.
  • Umirovljenik koji živi u zajedničkom kućanstvu s mjesečnom mirovinom do 500,00 eura, uz uvjet da prosjek primitaka po članu zajedničkog kućanstva ne prelazi 430,00 eura.

Iznosi jednokratne novčane pomoći

Visina pomoći određuje se prema iznosu mjesečne mirovine:

  • Mirovina do 300,00 eura – pomoć 210,00 eura
  • Mirovina iznad 300,00 do 350,00 eura – pomoć 170,00 eura
  • Mirovina iznad 350,00 do 430,00 eura – pomoć 120,00 eura
  • Mirovina iznad 430,00 do 500,00 eura – pomoć 100,00 eura

Ako se na temelju zaprimljenih zahtjeva utvrdi da sredstva planirana u Proračunu Grada Buja za 2026. godinu nisu dostatna, iznosi pomoći odgovarajuće će se umanjiti kako bi se osigurala isplata svim umirovljenicima koji ostvaruju pravo.

Podnošenje zahtjeva

Zahtjevi za isplatu jednokratne novčane pomoći zaprimat će se od 19. do zaključno 30. studenoga 2026. godine, radnim danima od 8 do 13 sati, u pisarnici gradske uprave Grada Buje – Buie, Istarska 2, Buje.

Potrebna dokumentacija

Uz ispunjeni obrazac zahtjeva potrebno je priložiti:

  • Presliku osobne iskaznice podnositelja zahtjeva.
  • Izjavu o članovima zajedničkog kućanstva.
  • Potvrdu ili ispis posljednje isplaćene mirovine te potvrde o dohotku ili mirovini za ostale članove zajedničkog kućanstva.
  • Izjavu o drugim prihodima podnositelja zahtjeva i članova kućanstva te podatke o posjedovanju nekretnina.
  • Potvrdu Hrvatskog zavoda za zapošljavanje o nezaposlenim radno sposobnim članovima kućanstva ili izjavu člana kućanstva da je nezaposlen.
  • Potvrdu Upravnog odjela za opće poslove Grada Buja da članovi zajedničkog kućanstva nemaju dugovanja prema Gradu Buje ni po kojoj osnovi.

Podnositelji zahtjeva trebaju navesti i IBAN svojeg transakcijskog računa.

Podnošenje zahtjeva oslobođeno je plaćanja upravne pristojbe. Nepotpuni i nepravovremeni zahtjevi neće se razmatrati.

U nastavku objavljujemo službenu Odluku, obavijest umirovljenicima i obrazac zahtjeva s pripadajućim izjavama i popisom potrebne dokumentacije.

Contributo economico una tantum ai pensionati per il 2026 – domande dal 19 al 30 novembre

Anche quest’anno la Città di Buje – Buie ha stanziato i fondi per l’erogazione di un contributo economico una tantum a favore dei pensionati con le pensioni più basse residenti nel territorio cittadino.

In conformità alla Decisione sull’esercizio del diritto al contributo per i pensionati con le pensioni più basse nel territorio della Città di Buje – Buie per il 2026, adottata il 6 novembre 2026, i pensionati in possesso dei requisiti previsti possono beneficiare di un contributo economico una tantum di importo compreso tra 100 e 210 euro.

Chi ha diritto al contributo?

Possono beneficiare del contributo economico una tantum i pensionati residenti nel territorio della Città di Buie che soddisfano i seguenti requisiti:

  • Pensionato che vive da solo con una pensione mensile fino a 500,00 euro.
  • Pensionato che vive in un nucleo familiare con una pensione mensile fino a 500,00 euro, a condizione che le entrate medie per ciascun componente del nucleo familiare non superino i 430,00 euro.

Importi del contributo economico una tantum

L’importo del contributo è determinato in base all’ammontare della pensione mensile:

  • Pensione fino a 300,00 euro – contributo di 210,00 euro
  • Pensione superiore a 300,00 e fino a 350,00 euro – contributo di 170,00 euro
  • Pensione superiore a 350,00 e fino a 430,00 euro – contributo di 120,00 euro
  • Pensione superiore a 430,00 e fino a 500,00 euro – contributo di 100,00 euro

Qualora, sulla base delle domande pervenute, i fondi stanziati nel Bilancio della Città di Buie per il 2026 risultassero insufficienti, gli importi dei contributi saranno ridotti in misura adeguata al fine di garantire l’erogazione a tutti i pensionati aventi diritto.

Presentazione delle domande

Le domande per l’erogazione del contributo economico una tantum potranno essere presentate dal 19 al 30 novembre 2026 compreso, nei giorni lavorativi dalle ore 8.00 alle 13.00, presso l’Ufficio protocollo dell’amministrazione della Città di Buje – Buie, Via dell’Istria 2, Buie.

Documentazione necessaria

Al modulo di domanda debitamente compilato devono essere allegati:

  • Una copia della carta d’identità del richiedente.
  • La dichiarazione relativa ai componenti del nucleo familiare.
  • Il certificato o il cedolino comprovante l’ultima pensione percepita, nonché i certificati relativi al reddito o alla pensione degli altri componenti del nucleo familiare.
  • La dichiarazione relativa agli altri redditi del richiedente e dei componenti del nucleo familiare, nonché i dati relativi al possesso di beni immobili.
  • Il certificato dell’Ente croato per l’impiego attestante lo stato di disoccupazione dei componenti del nucleo familiare abili al lavoro oppure una dichiarazione del componente interessato attestante il proprio stato di disoccupazione.
  • Il certificato dell’Assessorato per gli affari generali della Città di Buie attestante che i componenti del nucleo familiare non hanno debiti di alcun genere nei confronti della Città.

I richiedenti devono inoltre indicare il codice IBAN del proprio conto bancario.

La presentazione della domanda è esente dal pagamento della tassa amministrativa. Le domande incomplete o presentate oltre il termine stabilito non saranno prese in considerazione.

Di seguito pubblichiamo la Decisione ufficiale, l’avviso ai pensionati e il modulo di domanda con le relative dichiarazioni e l’elenco della documentazione necessaria.

Vezani dokumenti / Documenti allegati:

Odluka o ostvarivanju prava pomoći umirovljenika u 2026. godini (potpisani PDF)
Odluka o ostvarivanju prava pomoći umirovljenika u 2026. godini (word)
Obavijest umirovljenicima (dvojezični dokument)
Obrazac zahtjeva za jednokratnu novčanu pomoć umirovljenicima u 2026. godini

Istaknuto

Skip to content