Objava: 22.06.2025.
Drage sugrađanke i sugrađani,
Dan antifašističke borbe 22. lipnja prilika je da iskažemo poštovanje svima koji su svojim otporom fašizmu postavili temelje naše slobode. Taj datum nas podsjeća na trenutke kada je bilo potrebno birati između šutnje i otpora – i na hrabrost onih koji su odabrali borbu.
Naša je dužnost da to nasljeđe ne zaboravimo. Ne zbog prošlosti, nego zbog budućnosti koju gradimo. Vrijednosti koje su branili – sloboda, pravda, solidarnost – danas su jednako važne. Bez njih nema ni zdravog društva ni stvarne demokracije.
U ime Grada Buja i Gradskog vijeća, upućujem vam iskrene čestitke povodom Dana antifašističke borbe. Neka nam ovaj dan bude podsjetnik na snagu zajedništva i odgovornost da čuvamo ideale za koje su mnogi dali sve.
Prisjećamo se s poštovanjem. Gradimo s odgovornošću.
S poštovanjem,
Fabrizio Vižintin
Gradonačelnik Grada Buja
Auguri in occasione della Giornata della Lotta Antifascista
Cari concittadini,
Il 22 giugno, Giornata della Lotta Antifascista, è un’occasione per onorare il coraggio di chi ha scelto di resistere. Ricordiamo tutti coloro che, davanti all’ingiustizia e alla repressione, non hanno voltato lo sguardo ma hanno lottato per un futuro libero.
Quei valori – libertà, giustizia, solidarietà – non sono solo ricordi del passato, ma fondamenta su cui si costruisce una società giusta. Tocca a noi conservarli vivi, ogni giorno, con impegno e responsabilità.
A nome della Città di Buie e del Consiglio Comunale, vi porgo sinceri auguri in occasione della Giornata della Lotta Antifascista. Che questo giorno ci ricordi l’importanza della memoria, ma anche la forza del nostro presente.
Ricordiamo con rispetto. Costruiamo con coscienza.
Con rispetto,
Fabrizio Vižintin
Sindaco della Città di Buie
