Objava: 28.06.2026.
Trg svetog Servula u subotu je navečer ponovno postao mjesto susreta glazbe, jezika i zajedništva. Pred brojnom publikom održana je završna večer 15. Festivala de l’Istroveneto i 14. izdanja festivala autorske pjesme Dìmela Cantando, manifestacije koja već godinama uspješno čuva i promiče istrovenetski dijalekt kroz suvremeno glazbeno stvaralaštvo.
Na pozornici u srcu Buja izvedeno je trinaest novih autorskih skladbi, a izvođači iz Hrvatske, Slovenije i Italije još su jednom pokazali koliko je istrovenetski jezik živ i koliko inspiracije može ponuditi novim generacijama autora i glazbenika. Publika je svaku izvedbu nagradila velikim pljeskom, stvarajući toplu i posebnu atmosferu koja je obilježila završnicu ovogodišnjeg festivala.
Okupljene je pozdravio predsjednik Talijanske unije i zastupnik talijanske nacionalne manjine u Hrvatskom saboru Marin Corva, dok su nagrade laureatima uručili gradonačelnik Grada Buja Fabrizio Vižintin, gradonačelnik Tribana (Italija) Massimo Cavazzana, zamjenica istarskog župana Jessica Acquavita te predstavnici Talijanske unije i partnerskih institucija koje godinama podupiru ovu vrijednu manifestaciju.
Najviše razloga za slavlje imala je Majda Šušelj, čija je pjesma „Aria” osvojila glavnu nagradu stručnog žirija, ali i nagradu izvođača. Nagradu publike osvojio je Matteo Tromba s pjesmom „Per senpre (nona)”, koja je osvojila srca publike u Bujama, Izoli i Tribanu (Italija).
U razgovoru nakon proglašenja pobjednica je istaknula kako istrovenetski nije samo dio prošlosti, već je jezik koji treba njegovati i prenositi budućim generacijama. Upravo je to i temeljna poruka Festivala de l’Istroveneto – očuvati bogatu jezičnu i kulturnu baštinu kroz glazbu, kreativnost i susrete ljudi koji dijele isti kulturni prostor.
Festival već petnaest godina povezuje autore, izvođače i publiku iz Hrvatske, Slovenije i Italije te pokazuje kako kultura i jezik ne poznaju granice. Buje su i ove godine bile ponosan domaćin završnice, potvrdivši svoju važnu ulogu u očuvanju istrovenetske baštine i stvaranju prostora u kojem se tradicija uspješno spaja sa suvremenim stvaralaštvom.
Čestitamo svim sudionicima, laureatima i organizatorima na još jednom uspješno održanom Festivalu de l’Istroveneto, koji iz godine u godinu potvrđuje koliko su jezik, glazba i zajednička kulturna baština snažna poveznica ljudi i prostora koje dijele.
Buie nuovamente nel segno del Festival de l’Istroveneto
Sabato sera Piazza San Servolo a Buie è tornata a essere luogo d’incontro tra musica, lingua e condivisione. Davanti a un folto pubblico si è svolta la serata finale della 15ª edizione del Festival de l’Istroveneto e della 14ª edizione di Dìmela Cantando, il festival dedicato alle canzoni inedite in dialetto istroveneto, una manifestazione che da anni promuove con successo la tutela e la valorizzazione dell’istroveneto attraverso la musica contemporanea.
Sul palco allestito nel cuore di Buie sono stati eseguiti tredici brani inediti, mentre gli artisti provenienti da Croazia, Slovenia e Italia hanno dimostrato ancora una volta quanto l’istroveneto sia una lingua viva, capace di ispirare nuove generazioni di autori e musicisti. Il pubblico ha accolto ogni esibizione con calorosi applausi, contribuendo a creare un’atmosfera speciale che ha reso ancora più significativa la serata conclusiva del Festival.
A portare il proprio saluto ai presenti è stato il presidente dell’Unione Italiana e deputato della minoranza nazionale italiana al Sabor, Marin Corva. Alla cerimonia di premiazione hanno partecipato il sindaco della Città di Buie Fabrizio Vižintin, il sindaco della Città di Tribano (Italia) Massimo Cavazzana, la vicepresidente della Regione Istriana Jessica Acquavita, insieme ai rappresentanti dell’Unione Italiana e delle istituzioni partner che da anni sostengono questa importante manifestazione.
Grande protagonista della serata è stata Majda Šušelj, la cui canzone “Aria” si è aggiudicata il premio principale della giuria internazionale di esperti, conquistando anche il Premio degli artisti. Il Premio del pubblico è stato invece assegnato a Matteo Tromba con il brano “Per senpre (nona)”, particolarmente apprezzato dal pubblico di Buie, Isola e Tribano (Italia).
Dopo la proclamazione, Majda Šušelj ha sottolineato come l’istroveneto non appartenga soltanto al passato, ma rappresenti una lingua che merita di essere custodita, valorizzata e trasmessa alle future generazioni. Un messaggio che riflette pienamente lo spirito del Festival de l’Istroveneto, nato con l’obiettivo di preservare il patrimonio linguistico e culturale attraverso la musica, la creatività e l’incontro tra comunità che condividono una stessa identità culturale.
Da quindici anni il Festival unisce autori, interpreti e pubblico provenienti da Croazia, Slovenia e Italia, dimostrando come la cultura e la lingua sappiano superare ogni confine. Anche quest’anno Buie si è confermata orgogliosa sede della serata finale, ribadendo il proprio ruolo centrale nella tutela del patrimonio istroveneto e nella promozione di un dialogo culturale che guarda al futuro senza dimenticare le proprie radici.
Congratulazioni a tutti i partecipanti, ai vincitori e agli organizzatori per un’altra edizione di successo del Festival de l’Istroveneto, che anno dopo anno continua a dimostrare come la lingua, la musica e il patrimonio culturale condiviso rappresentino un prezioso legame tra persone e territori.
