Objava: 15.10.2024.
U Zajednici Talijana Buje održana je promocija knjige Denisa Visintina pod nazivom “L’agricoltura del Buiese L’età Veneziana e le trasformazioni ottocentesche” (Poljoprivreda Bujštine – Venecijansko doba i transformacije 19. stoljeća). Ova knjiga, koja je završena prije pet godina, zbog pandemije postala je dostupna javnosti tek sada.
Razvoj knjige i povijesni okvir
Osnovna ideja knjige nastala je krajem 1980-ih godina tijekom Visintinovih studija povijesti u Trstu. Autor se fokusira na poljoprivredni razvoj Bujštine tijekom razdoblja venecijanske vladavine, istražujući kako su se te prakse mijenjale do 19. stoljeća. Poseban naglasak stavljen je na očuvanje tradicije unatoč modernizacijskim promjenama, a Visintin također istražuje utjecaj pejzaža na identitet lokalnog stanovništva.
Istaknuti sudionici i njihova mišljenja
Na promociji su pročitani pisani osvrti prof. Kristjana Kneza i prof. Ivana Županića. Knez je naglasio važnost očuvanja kulturnog pejzaža Bujštine, dok je Županić istaknuo izazove koje donosi istraživanje ovakvih tema, uključujući dugotrajan i iscrpljujući rad. Županić je također pohvalio Visintinovu predanost, koja se očituje u njegovim terenskim istraživanjima i detaljnom proučavanju povijesnih izvora.
Utjecaj i naslijeđe feudalizma
Visintin u knjizi posebno naglašava ulogu crkve i feudalizma u oblikovanju agrarnog pejzaža Bujštine. Zaključuje da je crkva bila jedan od najvećih zemljoposjednika u regiji, posjedujući oko 30% najboljih zemljišta. Knjiga također pruža uvid u postupno gašenje feudalizma na ovom području, koje je trajalo do kraja 19. stoljeća.
Kulturna važnost knjige
Knjiga je važan doprinos razumijevanju kulturnog pejzaža Bujštine, koji je i dalje u velikoj mjeri definiran poljoprivredom. Kao takva, predstavlja spomenik lokalnoj povijesti i identitetu, ističući neraskidivu vezu između urbanih i ruralnih središta ovog područja.
Na kraju promocije, autor se zahvalio Zajednici Talijana Buje i Pučkom otvorenom učilištu Buje na podršci, a prisutnima je podijelio primjerke knjige s osobnim posvetama. Atmosferu su dodatno uljepšali glazbeni nastupi Dua Dante i Anite.
Izvor: Glas Istre
Presentato il libro di Denis Visintin sulla storia dell’agricoltura del Buiese
Presso la Comunità degli Italiani di Buie si è tenuta la presentazione del libro di Denis Visintin intitolato “L’agricoltura del Buiese L’età Veneziana e le trasformazioni ottocentesche” (L’agricoltura del Buiese – Il periodo veneziano e le trasformazioni del XIX secolo). Questo libro, completato cinque anni fa, è stato reso disponibile al pubblico solo ora a causa della pandemia.
Lo sviluppo del libro e il contesto storico
L’idea centrale del libro è nata alla fine degli anni ’80, durante gli studi di storia dell’autore a Trieste. Visintin si concentra sull’evoluzione agricola del Buiese durante la dominazione veneziana, esplorando i cambiamenti avvenuti fino al XIX secolo. Particolare attenzione è posta sulla preservazione delle tradizioni nonostante le trasformazioni moderne, e l’autore esamina l’influenza del paesaggio sull’identità della popolazione locale.
Partecipanti illustri e le loro opinioni
Durante la presentazione sono stati letti i commenti scritti del prof. Kristjan Knez e del prof. Ivan Županić. Knez ha sottolineato l’importanza della conservazione del paesaggio culturale del Buiese, mentre Županić ha evidenziato le sfide che comporta la ricerca di questi temi, inclusi il lavoro lungo e faticoso. Županić ha inoltre lodato l’impegno di Visintin, evidente nelle sue ricerche sul campo e nello studio dettagliato delle fonti storiche.
L’influenza e l’eredità del feudalesimo
Nel libro, Visintin mette in particolare risalto il ruolo della chiesa e del feudalesimo nella modellazione del paesaggio agrario del Buiese. L’autore conclude che la chiesa è stata uno dei maggiori proprietari terrieri della regione, possedendo circa il 30% delle migliori terre. Il libro offre anche uno spaccato dell’abolizione graduale del feudalesimo nell’area, che si è protratta fino alla fine del XIX secolo.
L’importanza culturale del libro
Il libro rappresenta un contributo significativo alla comprensione del paesaggio culturale del Buiese, che rimane largamente definito dall’agricoltura. In quanto tale, costituisce un monumento alla storia e all’identità locale, sottolineando il legame inscindibile tra i centri urbani e rurali della regione.
Al termine della presentazione, l’autore ha ringraziato la Comunità degli Italiani di Buie e l’Università Popolare Aperta di Buie per il loro supporto, distribuendo copie del libro con dediche personali ai presenti. L’atmosfera è stata ulteriormente arricchita dalle esibizioni musicali del Duo Dante e Anita.
Questo testo è stato tradotto automaticamente dal croato all’italiano.
