Objava: 26.08.2024.
Za sve kinoljupce i vjerne posjetitelje, posljednja projekcija bujskog filmskog ljeta slijedi u utorak 27.8. uz projekciju dokumentarnog filma Šume Šume (2024, Renata Poljak) u Parku skulptura Marušići. Organizatori su za ovu projekciju pripremili Kino Oko Golden Ticket – posebno iznenađenje za jednog sretnog posjetitelja. Posljednja projekcija zaslužuje vrhunsko iskustvo, a završnica uz vina Kozlović, jednu od najprestižnijih vinarija, idealan je način za kraj #kinoivino programa.
Film: Šume, Šume (Woods that sing), 2024
Režija: Renata Poljak
27.8, 20.30 h
Park skulptura Marušići
Trajanje filma: 68′
Titlovi: ENG
“Šume, šume”, u režiji Renate Poljak, formiran je oko četiri glavne priče koje spajaju vizualno impresivne segmente sa snažnim svjedočanstvima partizanki. Nanica, koja je imala samo 18 godina kada je umrla u ratu, ostavila je iza sebe dnevnik kao trag svoje prisutnosti. Marija (87) prije nekoliko godina dala je audiointervju, čiji je glas sačuvan i postao dio ove priče. Preostale dvije protagonistice, Hilda (105) i Zdenka (96), strasno svjedoče o svojim ratnim i poratnim iskustvima. Ovaj film traga za skrivenim ženskim principima, formama i značenjima u pričama koje znamo, koje mislimo da znamo, i onima koje tek trebamo otkriti – i kojima diže spomenik.
Vidimo se na filmu!
Ultima proiezione del Cinema OKO prepara una sorpresa speciale per i visitatori
Per tutti gli appassionati di cinema e visitatori abituali, l’ultima proiezione dell’estate cinematografica di Buje segue martedì 27 agosto con la proiezione del documentario Šume Šume (2024, Renata Poljak) nel Parco delle Sculture di Marušići. Gli organizzatori hanno preparato per questa proiezione il Cinema Oko Golden Ticket – una sorpresa speciale per un fortunato visitatore. L’ultima proiezione merita un’esperienza eccellente, e la conclusione con i vini Kozlović, una delle cantine più prestigiose, è il modo ideale per chiudere il programma #cinemaevino.
Film: Šume, Šume (Le foreste che cantano), 2024 Regia: Renata Poljak 27.8, ore 20:30 Parco delle Sculture Marušići Durata del film: 68′ Sottotitoli: ENG
“Šume, šume”, diretto da Renata Poljak, è formato da quattro storie principali che uniscono segmenti visivamente impressionanti con testimonianze potenti delle partigiane. Nanica, che aveva solo 18 anni quando morì in guerra, ha lasciato dietro di sé un diario come segno della sua presenza. Marija (87) ha dato un’intervista audio alcuni anni fa, la cui voce è stata conservata ed è diventata parte di questa storia. Le altre due protagoniste, Hilda (105) e Zdenka (96), testimoniano appassionatamente le loro esperienze di guerra e post-belliche. Questo film ricerca i principi femminili nascosti, le forme e i significati nelle storie che conosciamo, che pensiamo di conoscere e quelle che ancora dobbiamo scoprire – e a cui rende omaggio.
Ci vediamo al cinema!
Questo testo è stato tradotto automaticamente dal croato all’italiano.
Zadnja projekcija Kina OKO sprema posebno iznenađenje za posjetitelje 
