Pubblicato: 09.09.2015.
Povodom dana grada Buja u utorak 08. rujna 2015. godine, svečano se otvorio “Parenzana Magic-Friendly Centar“ u Tribanu kraj Buja ispred obnovljene zgrade stare škole. Sve prisutne u uvodnom obraćanju su pozdravili zamjenik ministara turizma Daglas Koraca, istarski župan Valter Flego, te gradonačelnik grada Buja Edi Andreašić.
BUJE, 8. rujna 2015. – Povodom dana grada Buja u utorak 08. rujna 2015. godine, svečano se otvorio “Parenzana Magic-Friendly Centar“ u Tribanu kraj Buja ispred obnovljene zgrade stare škole. Sve prisutne u uvodnom obraćanju su pozdravili zamjenik ministara turizma Daglas Koraca, istarski župan Valter Flego, te gradonačelnik grada Buja Edi Andreašić.
Inspirirani povješću Parenzana trase program otvaranja je upotpunjen iznenađenjem, zajedničkim dolaskom vlaka i biciklista! Ovim zabavnim skečom vrata novog “Parenzana Magic-Friendly Centara“ otvorila je najmlađa biciklistica Tribana. Prisutni su imali priliku uživati i u nastupu klape Rožice iz Marušića te obići uređene prostorije i uz prigodnu zdravicu svečano obilježiti današnje otvaranje. U samim prostorijama mogli su vidjeti izložbu fotografija koja je postavljena za ovu prigodu posvećena upravo Parenzani.
“Parenzana Magic-Friendly Centar“ investicija je unutar projekta „Parenzana Magic“, sufinanciran iz Operativnog programa prekogranične suradnje Slovenija-Hrvatska 2007-2013. Za cjelokupni projekt vodećem partneru Istarskoj županiji odobreno je 510 348,70 Eura, a iznos IPA sredstava iznosi 433 796, 85 Eura. Obnovu „Parenzana Magic-Frendly Centara“, poduprijeli su brojni donatori koji su prepoznali važnost razvoja ponude Istre u želji povećanja biciklističkih, ali ostalih sportskih događanja. Za obnovu zgrade stare škole u centar s prenoćištem za bicikliste financijsku podršku pružili su Istarska Županija, Ministarstvo turizma – Fond za razvoj turizma 2014., te Fond za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost.
Projekt „Parenzana Magic“ nastavak je projekta PARENZANA I „Put zdravlja i prijateljstva“ (program INTERREGIIIA Program za susjedstvo SLO-HU-CRO 2004-2006), te projekta Parenzana II „Ponovno oživljavanje puta zdravlja i prijateljstva“ (program IPA SI-HR 2007-2014) tijekom kojih su učinjene predradnje za ostvarenje glavnog cilja projekta, odnosno revitalizaciju trase stare željezničke pruge Parenzane putem integrirane turističke ponude i dugoročne prekogranične suradnje, te povećanje sportskih događanja u Istri.
„Parenzana je ostavila jedan duboki trag među stanovnicima ovih krajeva, te ih spojila, a mi se nadamo da će to činiti i dalje upravo kroz ovako vrijedne projekte kao što je novootvoreni centar u Tribanu. Ovaj projekt je pridonio razvoju našeg grada i to upravo na današnji dan kada ga otvaramo i kada obilježavamo dan grada Buje.“ -naglasio je gradonačelnik Buja, Edi Andreašić
Otvorenje “Parenzana Magic-Friendly Centar“ održava se povodom Dana grada Buja, te je gradonačelnik sve prisutne pozvao da se pridruže svečanoj sjednici Gradskog vijeća.
Parenzana ili kraće TPC (Trieste-Parenzo-Canfanaro) bila je uskotračna pruga dugačka 123,1 km koja je povezivala 33 istarska mjesta od Trsta do Poreča, tako da bi u današnje vrijeme prolazila teritorijem triju država; Italije – 13 km, Slovenije – 32 km i Hrvatske – 78 km. Prometovala je od 1902. do 1935., a ukinuta je zbog nerentabilnosti i zbog bržih i jeftinijih cestovnih oblika prijevoza.
Parenzana-Friendly Centar u Tribanu osigurava dodatnu komparativnu vrijednost raznim korisnicima koji će koristiti usluge centra pružanjem specifičnih usluga biciklistima i svim ljubiteljima prirode i sporta u cilju razvoja jedne od najznačajnijih i najljepših biciklističkih trasa Europe.
U projektu, uz vodećeg partnera Istarsku županiju, sudjeluju grad Poreč, grad Buje i Općina Motovun te slovenski partneri Općine Kopar, Piran i Izola, u projektu sudjeluju sa 15 % sufinanciranja ukupne vrijednosti projekta.
Apertura ufficiale del centro “Parenzana Magic-Friendly Centar“ a Tribano
BUiE, 8 settembre 2015 – In occasione della giornata della Città di Buie, l’8 settembre 2015, e’ stato aperto ufficialmente il centro “Parenzana Magic-Friendly Centar“ a Tribano vicino a Buie davanti alla sede dell’ex-scuola ora ristrutturata e trasformata nel nuovo centro. Ai presenti si sono rivolti il vice ministro al turismo Daglas Koraca, lo zupano della Regione Istria Valter Flego, e il sindaco della citta’ di Buie Edi Andreašić.
Ispirati dalla storia della Parenzana, il programma ha avuto inizio con una sorpresa in quanto si e’ sentito inaspettatamente un fischio che ha introdotto l’arrivo di un gruppo di ciclisti! Con questo piccolo e simpatico fuori programma, il piu’ giovane anzi la piu’ giovane ciclista di Tribano ha aperto le porte del nuovo centro “Parenzana Magic-Friendly Centara“.
I presenti hanno potuto ascoltare le dolci melodie del coro Rožice di Marussici, poi visitare gli ambienti e raccogliersi attorno ad un brindisi di apertura sede. Negli ambienti al piano superiore e’ stata allestita una mostra con le foto della bicilclettata organizzata recentemente nell’ambito del progetto Parenzana Magic.
Il centro “Parenzana Magic-Friendly Center“ è un’investimento realizzato all’interno del progetto „Parenzana Magic“ co-finanziato dal Programma Operativo di cooperazione transfrontaliera Slovenia-Croazia 2007-2013, del valore totale di 510.348,70 Eura.
Per la ristrutturazione dell’ex-edificio scolastico e la conversione in centro per servizi e pernottamento per i ciclisti, il sostegno finanziario è stato fornito dalla Regione istriana quale capofila del progetto, il Ministero del Turismo con il Fondo per lo sviluppo del turismo per l’anno 2014, e il Fondo per la protezione ambientale e l’efficienza energetica.
„La Parenzana ha lasciato un segno profondo tra gli abitanti di queste terre, e li anche uniti, speriamo percio’ che cosi’ continui ad essere e che contunuino a a venirsi incontro proprio attraverso progetti simili a questo che hanno permesso di realizzare questo nuovo centro a Tribano. Questo progetto ha contribuito allo sviluppo della nostra città e proprio in questo giorno in cui apriamo il nuovo centro e celebriamo la giornata della città Buie.“- ha sottolineato il sindaco Edi Andreašić
Il progetto „Parenzana Magic“ e’ la continuazione dei progetti gia’ conclusi PARENZANA I „la via della salute e dell”amicizia“ (del programma INTERREGIIIA SLO-HU-CRO 2004-2006), e Parenzana II „Rivitalizzazione della via della salute e dell’amicizia“ (del programma IPA SI-HR 2007-2014) durante i quali sono stati fatti piccoli lavori di miglioramento e organizzate diverse attivita’ transfrontaliere per migliorare l’offerta turistica in Istria legata alla Parenzana e allo sport in genere.
Partner del progetto Parenzana Magic, assieme al capofila la Regione istriana, sono la Città di Parenzo, la Città di Buie e il Comune di Montona e i partner sloveni il Comune città di Capodistria, il Comune di Pirano e il Comune di Isola, che nell’insieme partecipano con il 15% di co-finanziamento del valore totale del progetto.
