Objava: 30.01.2024.
OTVORENI PODACI – ASSET LISTA GRAD BUJE-BUIE
Grad Buje želi potaknuti korištenje otvorenih podataka.
Otvoreni podaci javnog sektora su podaci nastali unutar sustava koje svatko može slobodno koristiti, obrađivati i distribuirati.
Podaci su postavljeni u strojno čitljivom obliku i služe za daljnje korištenje od strane građana i poduzetnika uz obavezno navođenje izvora podataka.
Vezani dokument – ASSET LISTA Grad Buje – Buie, veljača 2026.
GODIŠNJA IZVJEŠĆA
godišnja Izvješća o provedbi Zakona o pravu na pristup informacijama
Godišnje izvješće za 2025.
Godišnje izvješće za 2024.
Godišnje izvješće za 2023.
Godišnje izvješće za 2022.
Godišnje izvješće za 2021.
Godišnje izvješće za 2020.
Godišnje izvješće za 2019.
Ažurirano 10.10.2023.
Upitnik za samoprocjenu i akcijski plan TJV sukladno ZPPI
PRAVO NA PRISTUP INFORMACIJAMA
Grad Buje – Buie omogućuje ostvarivanje prava na pristup informacijama u skladu sa Zakonom o pravu na pristup informacijama („Narodne novine“, br. 25/13, 85/15 i 69/22).
Pravo na pristup informacijama obuhvaća pravo svake fizičke i pravne osobe na traženje i dobivanje informacija koje Grad Buje – Buie posjeduje, kojima raspolaže ili koje nadzire, pod uvjetima i uz ograničenja propisana Zakonom.
Službenica za informiranje
Ingrid Labinjan
Grad Buje – Buie
Istarska 2, 52460 Buje
Telefon: 052 772 122
E-mail: info@buje.hr
Zahtjevi za pristup informacijama podnose se službenici za informiranje.
Podnošenje zahtjeva
Zahtjev za pristup informacijama može se podnijeti pisanim putem, elektroničkom poštom, poštom, osobno ili usmenim putem.
Pisani zahtjev treba sadržavati naziv i sjedište tijela javne vlasti kojem se zahtjev podnosi, podatke važne za prepoznavanje tražene informacije te ime, prezime i adresu fizičke osobe podnositelja zahtjeva odnosno naziv i sjedište pravne osobe.
Podnositelj zahtjeva nije obvezan navesti razloge zbog kojih traži informaciju niti se mora posebno pozivati na Zakon o pravu na pristup informacijama.
Rok za rješavanje zahtjeva
Grad Buje – Buie dužan je odlučiti o urednom zahtjevu za pristup informacijama najkasnije u roku od 15 dana od dana njegova zaprimanja.
U slučajevima propisanim Zakonom rok se može produžiti za dodatnih 15 dana, o čemu će podnositelj zahtjeva biti pravodobno obaviješten.
Način ostvarivanja pristupa informacijama
Pristup informacijama može se omogućiti neposrednim davanjem informacije, uvidom u dokumente, dostavom preslike dokumenta, elektroničkim putem ili na drugi način prikladan za ostvarivanje prava korisnika.
Na postupke ostvarivanja prava na pristup informacijama ne plaćaju se upravne ni sudske pristojbe.
Grad može zatražiti naknadu stvarnih materijalnih troškova nastalih pružanjem i dostavom tražene informacije, u skladu s važećim kriterijima.
Dopuna ili ispravak informacije
Ako korisnik smatra da dobivena informacija nije točna ili potpuna, može zatražiti njezin ispravak odnosno dopunu u roku od 15 dana od dana dobivanja informacije.
Grad je o takvom zahtjevu dužan odlučiti u roku od 15 dana od njegova zaprimanja.
Ponovna uporaba informacija
Korisnik može podnijeti i zahtjev za ponovnu uporabu informacija kojima Grad raspolaže, u skladu s uvjetima propisanim Zakonom o pravu na pristup informacijama.
Ograničenja prava na pristup informacijama
Pravo na pristup informacijama nije neograničeno. Pristup pojedinim informacijama može se ograničiti u slučajevima propisanim Zakonom, primjerice kada je potrebno zaštititi osobne podatke, povjerljivost određenih informacija, prava intelektualnog vlasništva ili druge zakonom zaštićene interese.
Pravo na žalbu
Protiv rješenja kojim je zahtjev u cijelosti ili djelomično odbijen može se izjaviti žalba Povjereniku za informiranje u roku od 15 dana od dana dostave rješenja.
Žalba se može izjaviti i ako Grad o zahtjevu ne odluči u propisanom roku.
Obrasci i dodatne informacije
Za ostvarivanje prava mogu se koristiti službeni obrasci Povjerenika za informiranje:
- Zahtjev za pristup informacijama
- Zahtjev za dopunu ili ispravak informacije
- Zahtjev za ponovnu uporabu informacija
- Žalba protiv rješenja
- Žalba zbog nerješavanja zahtjeva u propisanom roku.
Korištenje obrasca nije obvezno – zahtjev se može podnijeti i u drugom obliku ako sadrži podatke potrebne za postupanje po zahtjevu.
Službeni obrasci, upute i dodatne informacije dostupni su na mrežnoj stranici Povjerenika za informiranje.
Posljednje ažuriranje: 29. kolovoza 2026. godine.
DIRITTO DI ACCESSO ALLE INFORMAZIONI
La Città di Buie – Grad Buje garantisce l’esercizio del diritto di accesso alle informazioni in conformità alla Legge sul diritto di accesso alle informazioni („Narodne novine“, nn. 25/13, 85/15 e 69/22).
Il diritto di accesso alle informazioni comprende il diritto di ogni persona fisica e giuridica di richiedere e ottenere le informazioni possedute, detenute o controllate dalla Città di Buie – Grad Buje, alle condizioni e con le limitazioni previste dalla Legge.
Responsabile dell’informazione
Ingrid Labinjan
Città di Buie – Grad Buje
Via dell’Istria 2, 52460 Buie
Telefono: 052 772 122
E-mail: info@buje.hr
Le richieste di accesso alle informazioni vengono presentate alla responsabile dell’informazione.
Presentazione della richiesta
La richiesta di accesso alle informazioni può essere presentata per iscritto, tramite posta elettronica, per posta, personalmente oppure oralmente.
La richiesta scritta deve contenere la denominazione e la sede dell’ente pubblico al quale viene presentata, i dati necessari per individuare l’informazione richiesta e il nome, il cognome e l’indirizzo della persona fisica richiedente oppure la denominazione e la sede della persona giuridica.
Il richiedente non è tenuto a indicare i motivi per cui richiede l’informazione né a fare espresso riferimento alla Legge sul diritto di accesso alle informazioni.
Termine per la risposta
La Città di Buie – Grad Buje è tenuta a decidere in merito a una richiesta regolare di accesso alle informazioni entro 15 giorni dal giorno della sua ricezione.
Nei casi previsti dalla Legge il termine può essere prorogato di ulteriori 15 giorni. Il richiedente sarà tempestivamente informato della proroga.
Modalità di accesso alle informazioni
L’accesso alle informazioni può essere consentito mediante la comunicazione diretta dell’informazione, la consultazione dei documenti, la consegna di una copia, per via elettronica o in altro modo appropriato per l’esercizio del diritto dell’utente.
Per le procedure relative all’esercizio del diritto di accesso alle informazioni non sono dovute tasse amministrative o giudiziarie.
La Città può richiedere il rimborso dei costi materiali effettivamente sostenuti per la fornitura e la consegna dell’informazione richiesta, conformemente ai criteri vigenti.
Integrazione o rettifica dell’informazione
Se l’utente ritiene che l’informazione ricevuta sia inesatta o incompleta, può richiederne la rettifica o l’integrazione entro 15 giorni dal ricevimento dell’informazione.
La Città è tenuta a decidere in merito a tale richiesta entro 15 giorni dal giorno della sua ricezione.
Riutilizzo delle informazioni
L’utente può presentare anche una richiesta di riutilizzo delle informazioni di cui dispone la Città, alle condizioni previste dalla Legge sul diritto di accesso alle informazioni.
Limitazioni del diritto di accesso
Il diritto di accesso alle informazioni non è illimitato. L’accesso a determinate informazioni può essere limitato nei casi previsti dalla Legge, ad esempio quando è necessario tutelare i dati personali, la riservatezza di determinate informazioni, i diritti di proprietà intellettuale o altri interessi tutelati dalla legge.
Diritto di ricorso
Contro una decisione con la quale la richiesta viene respinta in tutto o in parte può essere presentato ricorso al Commissario per l’informazione entro 15 giorni dalla notifica della decisione.
Il ricorso può essere presentato anche qualora la Città non decida sulla richiesta entro il termine previsto.
Moduli e ulteriori informazioni
Per l’esercizio del diritto possono essere utilizzati i moduli ufficiali del Commissario per l’informazione:
- Richiesta di accesso alle informazioni
- Richiesta di integrazione o rettifica dell’informazione
- Richiesta di riutilizzo delle informazioni
- Ricorso contro una decisione
- Ricorso per mancata decisione entro il termine previsto.
L’utilizzo dei moduli non è obbligatorio: la richiesta può essere presentata anche in altra forma, purché contenga i dati necessari per poter essere trattata.
I moduli ufficiali, le istruzioni e ulteriori informazioni sono disponibili sul sito del Commissario per l’informazione.
Ultimo aggiornamento: 29 agosto 2026.
