Pubblicato: 07.11.2024.
Turistička zajednica Buja povodom Martinja organizira dva sportska događanja: rekreativno pješačenje kroz puteve Muškata momjanskog i MTB biciklijadu. Ljubitelji prirode i rekreacije mogu se pridružiti ovim aktivnostima koje nude priliku za uživanje u predivnim krajolicima momjanskog kraja.
Rekreativno pješačenje – 16. studenog
U subotu, 16. studenog, planirano je rekreativno pješačenje. Okupljanje je kod Doma kulture u Momjanu, s početkom u 11 sati, dok prijave počinju sat ranije. Kotizacija iznosi 20 eura, a na stazi dugoj oko 10 kilometara sudionike očekuje okrjepa uz degustaciju lokalnih proizvoda. Po završetku pješačenja bit će osiguran ručak i dodatna zabava. Sudjelovanje je na vlastitu odgovornost, a pretprijava nije potrebna.
MTB biciklijada – 17. studenog
U nedjelju, 17. studenog, na redu je MTB momjanski maraton, rekreativna biciklijada dužine 30 kilometara. Biciklisti kreću u 11 sati s početne točke na ulazu u Momjan. Staza je prilagođena odraslima, budući da nije prikladna za djecu, a kotizacija iznosi 10 eura. Na trasi su osigurane okrjepa i ručak po završetku. Kao i kod pješačenja, sudjelovanje je na vlastitu odgovornost.
Ovi događaji idealna su prilika za aktivno obilježavanje Martinja uz druženje i uživanje u prirodnim ljepotama Buja i okolice.
***
Invito a una passeggiata e pedalata tra i sentieri del Moscato di Momiano
In occasione di San Martino, l’Ente per il turismo di Buie organizza due eventi sportivi: una passeggiata ricreativa lungo i sentieri del Moscato di Momiano e una pedalata MTB. Gli amanti della natura e dell’attività fisica possono partecipare a queste attività, godendo dei meravigliosi paesaggi della zona di Momiano.
Passeggiata ricreativa – 16 novembre
Sabato 16 novembre è prevista una passeggiata ricreativa. Il ritrovo è presso la Casa della Cultura di Momiano alle ore 11, mentre le iscrizioni iniziano un’ora prima. La quota di partecipazione è di 20 euro e lungo il percorso di circa 10 chilometri i partecipanti troveranno ristori e degustazioni di prodotti locali. Al termine della passeggiata è previsto un pranzo e intrattenimento. La partecipazione è a proprio rischio e non è necessaria una preiscrizione.
Pedalata MTB – 17 novembre
Domenica 17 novembre è invece prevista la pedalata MTB di Momiano, una maratona ricreativa in bicicletta di 30 chilometri. I ciclisti partiranno alle ore 11 dal punto di partenza all’ingresso di Momiano. Il percorso è adatto agli adulti, poiché non è indicato per i bambini, e la quota di partecipazione è di 10 euro. Durante il percorso sono previsti ristori e un pranzo al termine dell’evento. Anche in questo caso, la partecipazione è a proprio rischio.
Questi eventi sono un’occasione ideale per festeggiare San Martino in modo attivo, tra compagnia e piacere dei paesaggi naturali di Buie e dintorni.
Questo testo è stato tradotto automaticamente dal croato all’italiano.
