Pubblicato: 18.10.2024.
Otvorenje gostujuće izložbe Povijesnog i pomorskog muzeja Istre / Inaugurazione della mostra ospite del Museo storico e navale dell’Istria
ponedjeljak / lunedì 21/10/2024
u 18.30 sati / alle ore 18.30
foyer kinodvorane POU-a Buje / foyer Teatro cittadino UPA Buie
Izložbom Istra Istria MEMENTO – izbor iz fundusa Zbirke starih razglednica prvi put predstavljamo javnosti dio iznimno bogatoga fundusa jedne od brojčano i sadržajno najvećih zbirki Povijesnoga i pomorskog muzeja Istre – Museo storico e navale dell´Istria.
Zbirka starih razglednica osnovana je 1991. godine, a detaljno planiranom i uspješno realiziranom otkupnom politikom danas u fundusu ima oko 14000 razglednica koje su prostorno i tematski vezane uz Istru od kraja 19. stoljeća do 1970-ih godina.
Bečka je poštanska uprava 1. listopada 1869. godine izdala prvu službenu dopisnicu pod nazivom Correspondenz-Karte, a mi u fundusu imamo takvu vrstu dopisnice koja je 24. listopada 1869. godine odaslana iz Pule!
Glavninu fundusa čine razglednice nastale u vrijeme zlatnog doba razglednica (1897. – 1918.), koje odlikuje raznovrsnost motiva i vrhunska kvaliteta tiska. Najstarije su tiskane tehnikama litografije, kromolitografije i ksilografije, kasnije i svjetlotiskom. Te su tehnike omogućavale kvalitetnu reprodukciju originalnog dizajna, a uz to se ulagalo izuzetno mnogo napora i ručnog rada u bojanje i pripremu svake pojedine razglednice tako da one predstavljaju mala umjetnička djela.
Njemačke litografske radionice bile su i kvalitetom i cijenom vodeće u svijetu do kraja 19. st., a najvažnija su tiskarska središta bili Leipzig, Dresden, Berlin, Frankfurt, Nürnberg i München. U Zbirci starih razglednica čuva se mnoštvo razglednica istarske tematike koje su izdali najpoznatiji njemački nakladnici, kao što je Stengel & Co., Markert & Sohn, (Dresden) te glasoviti Dr. Trenkler & Co., Louis Glaser (Leipzig), Purger & Co. (Dresden) i dr.
Krajem 19. stoljeća javljaju se i pulski nakladnici (A. Bonetti, M. Fischer, M. Clapis, F. W. Schrinner, G. Fano, G. Costalunga, Rudolf Marincovich, Josip Krmpotić) koji su jednako kvalitetno do 1920-ih godina tiskali visoke naklade tematski najraznovrsnijih razglednica. Istovremeno i dva pulska fotografska atelijera – Flora i Ideal – tiskaju razglednice po svojim fotografskim predlošcima.
Gotovo je svako istarsko mjesto već u prvom desetljeću 20. stoljeća imalo svoje izdavače razglednica, tako da su bogatu djelatnost razvili Josip Novak i Pasquale Ivich (Pazin), Federico Greatti, Adolfo Vicich, i Giacomo Greatti (Poreč), Nicoló Daveggia i Giovanni Signori (Rovinj), Gius. Picciola i Antonia V. Parreto (Umag), Luigi Parentin i Carlo Verginella (Novigrad), Giorgio Rottini i Maria Fabiani (Buzet), Antonio Tagliapietra (Buje), T. Vladislovich i G. Valcini (Labin). Razglednice s istarskim motivima tiskali su i brojni talijanski izdavači, kao što su npr. Vittorio Stein, (Trst i Venecija), I. Stein (Trst), G. Stokel & Debarba (Trst), A. Cadel (Trst), Cesare Capello (Milano) i dr.
U geografskom se smislu za Zbirku starih razglednica prikupljaju razglednice koje se tematski odnose na onaj teritorij Istre koji je tijekom povijesti ulazio u sastav upravne jedinice Istre, a danas se taj teritorij nalazi u tri države – Hrvatskoj, Sloveniji i Italiji.
Upravo je teritorijalna zastupljenost bila osnova za ovu izložbu pa je tako svaki grad, mjesto i selo čiju razglednicu imamo u fundusu, predstavljeno najmanje jednim primjerkom. Izložbenim su cjelinama predstavljeni: Pula i okolica, Pazin i okolica, Buzet i okolica, Rovinj i okolica, Poreč i okolica, Buje i okolica, Muggia, Kopar i okolica, Labin i okolica, Liburnija i otoci.
Motivi na izloženim razglednicama su pretežno panorame, vedute, ulični i seoski prizori. U Zbirci starih razglednica postoji još bezbroj raznih motiva, jer gotovo da ne postoji tema koja nije oslikana na razglednici, k tome u mnogo varijacija.
Razglednice predstavljaju izuzetnu muzejsku građu, osebujnu vizualnu relikviju društvene stvarnosti. One su nezaobilazan izvor za proučavanje društvene, kulturne i gospodarske povijesti, etnologije, povijesti urbanizma i arhitekture, konzervatorsko-restauratorske radove i zaštitu spomenika, povijest jezika i dr.
Gordana Milaković,
kustosica Zbirke starih razglednica
Con la mostra Istra Istria MEMENTO – dal fondo della Collezione di cartoline d’epoca, presentiamo per la prima volta al pubblico una parte del fondo molto ricco di una delle collezioni più grandi, sia per numero che per contenuti, del Povijesni i pomorski muzej Istre – Museo storico e navale dell’Istria. La Collezione di cartoline d’epoca è nata nel 1991. Grazie a una politica d’acquisto ben realizzata e pianificata nel dettaglio, il suo fondo possiede oggi all’incirca 14000 cartoline legate dal punto di vista territoriale e tematico all’Istria, e ricoprono un arco di tempo che va dalla fine del XIX secolo agli anni Settanta dello scorso secolo.
Il 10 ottobre 1869 l’amministrazione postale viennese pubblicò la prima cartolina ufficiale denominata Correspondenz-Karte. Nel nostro fondo abbiamo una cartolina di questo genere mandata da Pola già nel 24 ottobre 1869!
La maggior parte del fondo è costituita da cartoline nate ai loro tempi dell’oro (dal 1897 al 1918) che si distinguono per la varietà dei motivi e l’eccellente qualità di stampa. Le più antiche sono state stampate con le tecniche della cromolitografia e della xilografia, mentre più tardi anche con la fototipia. Queste tecniche permettevano una riproduzione qualitativa del design originale e accanto a ciò ci si impegnava moltissimo, con un attento lavoro a mano, a colorare e preparare ogni singola cartolina. Per questo motivo ognuna di esse è una piccola opera d’arte.
Fino alla fine del XIX secolo le botteghe tedesche nelle quali si realizzavano le litografie erano le migliori al mondo in materia di qualità e prezzo e i centri più importanti per la stampa erano Lipsia, Dresda, Berlino, Francoforte, Norimberga e Monaco. Nella Collezione di cartoline d’epoca ce ne sono molte con temi istriani, pubblicate dagli editori tedeschi più importanti come Stengel & Co., Markert & Sohn, (Dresda) i famosi Dr. Trenkler & Co., Louis Glaser (Lipsia), Purger & Co. (Dresda) e altri. Verso la fine del XIX secolo inizia l’attività degli editori polesi (A. Bonetti, M. Fischer, M. Clapis, F. W. Schrinner, G. Fano, G. Costalunga, Rudolf Marincovich, Josip Krmpotić) che con la stessa qualità, fino agli anni Venti dello scorso secolo, stampavano grosse tirature di cartoline dai temi più vari. Nel frattempo due atelier polesi di fotografia – Flora e Ideal – stampavano cartoline secondo propri modelli fotografici.
Già nel primo decennio del XX secolo quasi ogni località dell’Istria aveva i propri editori di cartoline; è nota così la ricca attività di Josip Novak e Pasquale Ivich (Pisino), Federico Greatti, Adolfo Vicich e Giacomo Greatti (Parenzo), Nicolò Daveggia e Giovanni Signori (Rovigno), Gius. Picciola e Antonia V. Parreto (Umago), Luigi Parentin e Carlo Verginella (Cittanova), Giorgio Rottini e Maria Fabiani (Pinguente), Antonio Tagliapietra (Buie), T. Vladislovich e G. Valcini (Albona). Molti editori italiani realizzavano cartoline con motivi istriani, come per es. Vittorio Stein, (Trieste e Venezia), I. Stein (Trieste), G. Stokel & Debarba (Trieste), A. Cadel (Trieste), Cesare Capello (Milano) e altri.
In senso territoriale, le cartoline che si raccolgono per la Collezione di cartoline d’epoca, riguardano tematicamente quel territorio che nel corso della storia faceva parte dell’unità amministrativa dell’Istria e che oggi si trova in tre stati: Croazia, Slovenia e Italia. Proprio il fatto di possedere le cartoline di tutti questi territori, ha fornito lo spunto per realizzare questa mostra e così ogni città, località e paese di cui abbiamo la cartolina nel nosto fondo, sono presenti con almeno un esemplare. La mostra è divisa nelle seguenti parti: Pola e dintorni, Pisino e dintorni, Pinguente e dintorni, Rovigno e dintorni, Parenzo e dintorni, Buie e dintorni, Muggia, Capodistria e dintorni, Albona e dintorni, Liburnia e le isole. I motivi sulle cartoline esposte sono prevalentemente panorami, vedute, immagini scattate in strada o in paese. Nella Collezione di cartoline d’epoca esistono ancora molti altri motivi, e quasi non esiste tema che non sia stato rappresentato sulle cartoline, nelle sue innumerevoli variazioni.
Le cartoline rappresentano un materiale molto prezioso e una particolare reliquia visiva della realtà sociale: esse sono una fonte inevitabile per lo studio della storia sociale, culturale ed economica, dell’etnologia, della storia dell’urbanistica e dell’architettura, per lavori di conservazione e restauro e tutela dei monumenti, la storia della lingua e altro.
Gordana Milaković
Conservatrice responsabile per la Collezione di cartoline d’epoca
Vezani dokument:
Pozivnica
