Pubblicato: 03.07.2024.
U petak navečer u Istri je premijerno izvedena predstava u režiji Petre Blašković i Drage Orlića. Ogroman uspjeh i odobravanje publike.
I ove godine «Il carro di Tespi» je stigao u Istru. Prva večer održana je u petak u Zajednici Talijana u Krasici, s predstavom «Iz Istre… s ljubavlju!» Drame Italiana iz Rijeke. Ova početna postaja kazališne turneje uključena je u širi program Festivala istrovenetskog jezika. Projekt je osmišljen od strane Drame Italiana i COMITES Rijeka, suorganiziran sa Zajednicom Talijana u Krasici, Turi «Giovanni Palma» i Savudriji te njihovim općinama i turističkim zajednicama (Buje, Brtonigla i Umag), uz podršku Talijanskog instituta za kulturu u Zagrebu, Ureda za ljudska prava i prava nacionalnih manjina te TRY teatra, pod pokroviteljstvom Generalnog konzulata Italije u Rijeci i Odjela za kulturu i teritorijalni identitet Istarske županije.
Blaga ljetna večer i brojna publika toplo su dočekali riječke glumce u Krasici. Među prisutnima su bile mnoge ugledne osobe, uključujući Jessicu Acquavitu, potpredsjednicu Istarske županije, Fabrizija Vižintina, gradonačelnika Buja, Claudija Stocovaza, načelnika općine Grožnjan, Lorellu Toth Limoncin, voditeljicu Odjela za kulturnu baštinu, Giuseppinu Rajko, počasnu vicekonzulicu Italije, Federica Guidotta, voditelja COMITES Rijeka, Giulija Settima, ravnatelja Drame Italiana i Eneju Dessarda, ravnatelja TRY teatra. Prisustvovali su i brojni predsjednici i predstavnici zajednica Talijana iz Istre, među kojima Mate Mekis, predsjednik domaćina, koji je organizirao događaj.
Treće izdanje
Godina 2024. obilježava treće izdanje «Il carro di Tespi», namijenjeno svim sunarodnjacima, ali i šire. Na svim večerima prikazuju se titlovi na hrvatskom i engleskom jeziku kako bi se uključila šira publika, pozivajući sve, i lokalno stanovništvo i turiste. “Predstava prikazana večeras imala je premijeru u Rijeci u studenom i osmišljena je upravo za Istru, gdje napokon dolazi prije nastavka turneje”, rekao je Federico Guidotto iz COMITES Rijeka. “Sljedeći vikend s ‘Il carro di Tespi’ bit ćemo u Brtonigli s jednom torinskom družinom, a završit ćemo u Savudriji s drugom talijanskom družinom iz Rima.”
Smijeh je ozbiljna stvar, ali znati nasmijati ljude možda je još važnije, posebno u vrijeme kada je satira često na udaru političke korektnosti. Predstava Petre Blašković i Drage Orlića pravo je osvježenje, gdje se isprepletena istarska stvarnost, bogata kulturama, krvavim povijesnim događajima, kontradikcijama i bizarnim narodnim tradicijama, priča na lagan, ali ne površan način. Naracija slavi različitost, jer bez nje ova mala poluotok ne bi bio toliko bogat poviješću i kulturom. Kultura koja se ogleda u arhitekturi, umjetnosti, mnoštvu dijalekata na relativno malom prostoru. I upravo je dijalekt jedan od protagonista predstave: istrovenetski sa svojim čakavskim, talijanskim, istriotskim utjecajima i svojim brojnim varijantama koje se razlikuju od mjesta do mjesta.
Predstava o Istri nije mogla imati druge protagoniste osim koza, neospornog simbola regije, koje se čak nalaze i na njenoj zastavi. Ove simpatične i drske koze pratile su događaje, drame, znatiželje, legende i nasmijale ljude do suza. Težak zadatak, ali uspješno izveden, a to potvrđuje oduševljenje i dug, topao pljesak publike na kraju večeri, koja je iz Krasice otišla sjajna i s osmijehom na licu.
Kazalište na trgovima
“Dovođenje kazališta Drame Italiana na trgove, u mjesta Zajednica Talijana, približavanje publici mislim da je izvanredna inicijativa jer ga izvlači iz svetih prostora i približava ljudima, ne samo sunarodnjacima”, zadovoljan je komentirao Maurizio Tremul, predsjednik UI. “To potvrđuje raširenost prisutnosti naših društava, stoga čestitke COMITES-u i svima koji pomažu u ovoj aktivnosti, koja mi se čini značajnom kako za imidž, tako i za promicanje talijanskog jezika, kulture i identiteta. Također zahvaljujem Drami Italiana na njihovoj dostupnosti i doprinosu.”
Premijera «Il carro di Tespi» postigla je velik uspjeh kod publike i odobravanje, naglašavajući još jednom koliko je važno nastaviti govoriti o Istri i njenim različitostima, apsurdnosti granica i užasu rata. Ako to možete učiniti na lagan i bezbrižan način bez upiranja prstom, već potičući na razmišljanje kroz smijeh, onda se može reći da je posao odlično obavljen.
Crassiza. «Il carro di Tespi»: buona la prima
Venerdì sera ha debuttato in Istria lo spettacolo del Dramma Italiano firmato da Petra Blašković e Drago Orlić. Grandissimo successo e approvazione
Anche quest’anno “Il carro di Tespi” è approdato puntualmente in Istria. La prima serata ha avuto luogo venerdì presso la Comunità degli Italiani di Crassiza, con lo spettacolo “Dall’Istria… con amor!” del Dramma Italiano di Fiume. La tappa iniziale del teatro itinerante è stata inserita all’interno del programma più vasto del Festival dell’Istroveneto. Il progetto è ideato dal Dramma Italiano e dal COMITES Fiume, co-organizzato con l’Unione Italiana e le Comunità degli Italiani di Crassiza, Torre “Giovanni Palma” e Salvore e i rispettivi Comuni ed Enti turistici (Buie, Torre-Abrega e Umago), con il sostegno dell’Istituto Italiano di Cultura di Zagabria, dell’Ufficio per i diritti dell’uomo e per i diritti delle minoranze nazionali e di TRY theatre, con il patrocinio del Consolato Generale d’Italia a Fiume e dell’Assessorato alla cultura e territorialità della Regione Istriana.
Il dolce tepore di una serata estiva e un folto pubblico hanno calorosamente accolto a Crassiza gli attori della compagnia teatrale fiumana. Tra i presenti molte autorità, quali Jessica Acquavita, vicepresidente in quota CNI della Regione Istriana, Fabrizio Vižintin, sindaco della Città di Buie, Claudio Stocovaz, sindaco del Comune di Grisignana, Lorella Toth Limoncin, responsabile del Dipartimento dei beni culturali, Giuseppina Rajko, viceconsole onorario d’Italia, Federico Guidotto, responsabile del COMITES Fiume, Giulio Settimo, direttore del Dramma Italiano ed Enea Dessardo, direttore del TRY theater. Oltre a loro diversi presidenti e rappresentanti delle Comunità degli Italiani istriane, tra cui Mate Mekis, presidente del sodalizio ospitante, che ha fatto le veci di padrone di casa e ha curato l’organizzazione dell’appuntamento.
La terza edizione
Quella del 2024 è la terza edizione de “Il carro di Tespi”, rivolta a tutti i connazionali, ma non solo. Infatti, a tutte le serate è presente uno schermo su cui scorrono i sottotitoli in croato e inglese, per coinvolgere un pubblico più vasto, invitando tutti, sia gli abitanti del luogo, sia i turisti. “Lo spettacolo presentato stasera ha avuto la prima a Fiume a novembre ed è stato pensato proprio per l’Istria, dove finalmente approda per poi continuare la sua tournée – queste le parole di Federico Guidotto del COMITES Fiume -. Con ‘Il carro di Tespi’ il prossimo fine settimana saremo a Torre con una compagnia di Torino e chiuderemo a Salvore con un’altra compagnia italiana, questa volta di Roma”.
Ridere è una cosa seria, ma saper far ridere forse lo è ancora di più, soprattutto in un periodo in cui la satira è messa alla gogna in nome del politicamente corretto. Lo spettacolo di Petra Blašković e Drago Orlić è una boccata d’aria fresca in cui l’intricata realtà istriana costituita da intrecci di culture, eventi storici anche sanguinari, contraddizioni e tradizioni popolari bizzarre vengono raccontanti in modo leggero, ma non scontato. Una narrazione che celebra la diversità, perché senza di essa questa piccola penisola non sarebbe tanto ricca di storia e cultura. Cultura che traspare dall’architettura, dall’arte, dalla miriade di dialetti parlati su una superficie relativamente minuscola. E proprio il dialetto è uno dei protagonisti della rappresentazione: quell’istroveneto con le sue influenze ciacave, italiane, istriote e con le sue mille varianti, che divergono da paese a paese.
Uno spettacolo che parla dell’Istria non poteva che avere come protagoniste le capre, simbolo indiscusso della regione, tanto da trovarsi addirittura sulla sua bandiera. Sono state queste simpatiche e irriverenti caprette a ripercorrere eventi, drammi, curiosità, leggende facendo ridere a crepapelle le persone. Un’impresa non facile, ma riuscita alla grande e a confermarlo è soprattutto l’entusiasmo e il caloroso e lungo applauso delle persone a fine serata che hanno lasciato Crassiza raggianti e con il sorriso sul volto.
Il teatro nelle piazze
“Portare il teatro del Dramma Italiano nelle piazze, nei luoghi delle Comunità degli Italiani, avvicinarlo al pubblico credo sia un’iniziativa straordinaria perché lo fa uscire dai luoghi sacri e lo avvicina alle persone, non solo ai connazionali – ha commentato soddisfatto Maurizio Tremul, presidente dell’UI -. Conferma la dimensione della presenza capillare dei sodalizi, quindi complimenti al COMITES e a tutti coloro che gli danno una mano per questa attività che mi sembra di rilevanza come immagine, ma anche come promozione della lingua, della cultura e dell’identità italiana. Inoltre un ringraziamento va al Dramma Italiano per la sua disponibilità e per il suo contributo”.
Il debutto de “Il carro di Tespi” ha riscosso un grandissimo successo di pubblico e di approvazione, sottolineando ancora una volta come sia necessario continuare a parlare dell’Istria e delle sue diversità, dell’assurdità dei confini e dell’orrore della guerra. Se poi si riesce a farlo in modo leggero e spensierato senza puntare il dito, ma facendo riflettere attraverso una risata, allora è il caso di dire che si è fatto un ottimo lavoro.
Izvor: lavoce.hr
Foto i tekst: NICOLE MIŠON
