Pubblicato: 06.12.2024.
Pozivamo vas da uživate u bogatom božićnom programu od 11.12. do 31.12.2024.! / Vi invitiamo a partecipare al ricco programma natalizio dall’11.12. al 31.12.2024.!
PROGRAM / PROGRAMMA:
11.12. u 17:00 – Božićna radionica / Laboratorio natalizio (CI Buje / ZT Buie)
12.12. u 18:00 – Radionica za djecu i roditelje: izrada keramičkih ukrasa / Laboratorio per bambini e genitori: creazione di decorazioni in ceramica (POU Buje / UPA Buie)
15.12. u 10:00 – Pješački pohod Parenzanom / Passeggiata lungo la Parenzana (start: Stara stanica Buje / partenza: Vecchia stazione di Buie)
16.12. u 9:45 – NTC radionica za djecu iz vrtića „Ideje u pokretu“ / Laboratorio NTC per bambini dell’asilo „Idee in movimento“ (POU Buje / UPA Buie)
17.12. & 18.12.
9:30 – Dramsko-pedagoška radionica za vrtiće i škole / Laboratorio drammatico-pedagogico per asili e scuole (POU Buje / UPA Buie)
10:00-13:00 – Božićni sajam / Mercatino di Natale (Trg J.B. Tita Buje / Piazza J.B. Tito Buie)
18.12. dodatno / inoltre:
17:30-19:30 – Božićni sajam / Mercatino di Natale
18:00 – Glazbena šetnja sa ŽVS Romansa / Passeggiata musicale con il Gruppo vocale femminile Romansa (start: Trg Svetog Servula / partenza: Piazza San Servolo)
18:00 – Kazališna predstava za djecu / Spettacolo teatrale per bambini (kinodvorana POU-a Buje / teatro cittadino UPA Buie, besplatan ulaz / entrata gratuita)
19.12. u 18:00 – Adventski koncert / Concerto d’Avvento (Crkva Sv. Marije Milosrdnice / Chiesa Santa Maria della Misericordia)
21.12.
16:00 – Božićni Bujak: buvljak i sajam rukotvorina / Mercatino dell’usato e design market (Trg J.B. Tita Buje / Piazza J.B. Tito Buie)
18:00 – Vokalna skupina AD Libitum / Gruppo vocale AD Libitum
19:00 – Božićni koncert Limene glazbe ZT Buje / Concerto di Natale della Banda d’ottoni della CI di Buie (POU Buje / UPA Buie)
31.12. od 11:00 do 19:00 – Doček Nove godine u podne / Capodanno a mezzogiorno (DVD Buje / CVVF Buie)
SUDJELUJU / PARTECIPANO: Hrvatske i talijanske škole, dječji vrtići te brojni lokalni centri i udruge / Scuole croate e italiane, asili e numerosi centri e associazioni locali.
Pridružite se i proslavite blagdane uz druženje, kreativne radionice, koncerte i sajam! / Unitevi a noi per celebrare le festività con laboratori creativi, concerti e mercatini!
BOŽIĆNI PROGRAM GRADA BUJA / PROGRAMMA DI NATALE DELLA CITTÀ DI BUIE
