Pubblicato: 06.09.2024.
Na 118. Danima grožđa od 13. do 15. rujna izuzetno veliki broj besplatnih koncerata hrvatskih, slovenskih i talijanskih izvođača te bogati program i još bogatija tombola
GORAN KARAN: Ponesite srce pa ćemo skupa bujat u Bujama!
“Dani grožđa” su jedna od najstarijih i najpoznatijih manifestacija u Istri. Njeno prvo izdanje započelo je davne 1905. godine povodom otvorenja vinskog podruma u Bujama.
U svojim počecima, fešta je tek simbolično označavala početak berbe grožđa, dok je to danas velika proslava sa sveobuhvatnim programom koji obiluje sportom, kulturom, zabavom, umjetnošću, koncertima, vinskim degustacijama itd.
Poznato je da su se nekada okupljanja odvijala i prije same berbe grožđa, kada bi se nakon dogovora vezano za branje grožđa slavilo po bujskim konobama.
Zanimljiva je i činjenica da je nekada manifestacija trajala puno duže. Naime, u šezdesetima odvijala se kroz 15-ak dana, a poseban fokus je bio na zadnja tri dana.
Postojala je čak i karavana ukrašenih vozila koja je išla po slovenskom primorju dijeleći grožđe i program manifestacije. Nažalost, karavana je potrajala samo do sredine sedamdesetih godina.
Što se tiče dobro nam poznate bujske tombole, ona se obično odvijala na Trgu slobode za Malu Gospu, 8. rujna, dana kada se ujedno obilježava i Dan Grada Buja.
Tombola je u prošlosti privlačila nevjerojatno puno ljudi, do te mjere da nisu niti stali na glavni trg. Iz tog razloga se koristio megafon kako bi se diljem cijelog grada razglasio broj izvučenih brojeva.
Tradicija manifestacije se održavala neprekidno iz godine u godinu. Izuzetak su činila neka izdanja iste, koja nisu održana zbog Domovinskog rata i pandemije.
Tako, ove se godine slavi 118. izdanje i to u periodu od 13. do 15. rujna, a obilovat će s nevjerojatno sadržajnim programom, posebice glazbenim, budući da nastupaju Fjaka band, Bukaleta, DJ Lovro, Mauro Staraj & La Banda, Mambo Kings, Ansambel Snežnik, Anelidi, Black & Blue Band, Goran Karan, Merqury Tribute Band, Bambus Band, Pop Gunz Band i Klapa Sv. Juraj.
No, neće samo glazbeni program biti bogat, već i velika Tombola čiji nagradni fond iznosi 13.800 eura, a glavna nagrada čak 10.000 eura.
Ulaz na sve koncerte je potpuno besplatan, kao što je besplatan i ulaz na sve ostale dijelove programa koji će biti prezentirani javnosti u narednim danima.
I za kraj vam prenosimo poziv kojeg je uputio Goran Karan putem našeg medija koja glasi: “Ponesite srce pa ćemo skupa bujat u Bujama!”
Arrivano le 118° Giornate dell’Uva con un programma estremamente ricco e premi in denaro di grande valore
Alle 118° Giornate dell’Uva, dal 13 al 15 settembre, ci sarà un numero eccezionale di concerti gratuiti con artisti croati, sloveni e italiani, un programma variegato e una tombola ancora più ricca.
GORAN KARAN: Portate il cuore e insieme fioriremo a Buie!
Le “Giornate dell’Uva” sono uno degli eventi più antichi e famosi dell’Istria. La prima edizione ebbe luogo nel lontano 1905 in occasione dell’apertura della cantina vinicola di Buie.
All’inizio, la festa simboleggiava semplicemente l’inizio della vendemmia, mentre oggi è una grande celebrazione con un programma variegato che include sport, cultura, divertimento, arte, concerti, degustazioni di vino, ecc.
Si sa che una volta gli incontri avvenivano anche prima della vendemmia, quando, dopo gli accordi per la raccolta dell’uva, si festeggiava nelle taverne di Buie. È interessante notare che un tempo la manifestazione durava molto più a lungo. Negli anni ’60, infatti, si svolgeva in circa 15 giorni, con un’attenzione particolare agli ultimi tre. C’era persino una carovana di veicoli decorati che attraversava la costa slovena distribuendo uva e pubblicizzando il programma dell’evento. Purtroppo, la carovana si interruppe a metà degli anni ’70.
Per quanto riguarda la celebre tombola di Buie, di solito si svolgeva in Piazza della Libertà per la festa della Natività di Maria, l’8 settembre, che coincide con la Giornata della Città di Buie. In passato, la tombola attirava un numero incredibile di persone, tanto che la piazza principale non riusciva a contenerle tutte. Per questo motivo veniva utilizzato un megafono per annunciare i numeri estratti in tutta la città.
La tradizione dell’evento si è mantenuta ininterrottamente di anno in anno, con l’eccezione di alcune edizioni che non si sono svolte a causa della Guerra d’Indipendenza e della pandemia. Così, quest’anno si celebra la 118° edizione, dal 13 al 15 settembre, con un programma incredibilmente ricco, in particolare musicale, con le esibizioni di Fjaka band, Bukaleta, DJ Lovro, Mauro Staraj & La Banda, Mambo Kings, Ansambel Snežnik, Anelidi, Black & Blue Band, Goran Karan, Merqury Tribute Band, Bambus Band, Pop Gunz Band e Klapa Sv. Juraj.
Ma non sarà solo il programma musicale ad essere ricco, anche la grande Tombola, con un montepremi di 13.800 euro e un primo premio di ben 10.000 euro. L’ingresso a tutti i concerti è completamente gratuito, così come l’ingresso a tutte le altre parti del programma che verranno presentate al pubblico nei prossimi giorni. Infine, vi riportiamo l’invito che Goran Karan ha lanciato attraverso il nostro media: “Portate il cuore e insieme fioriremo a Buie!”
Questo testo è stato tradotto automaticamente dal croato all’italiano.
