Objava: 09.09.2025.
U Bujama je od 5. do 8. rujna obilježen Dan Grada uz bogat program i svečanu sjednicu na kojoj su dodijeljene nagrade zaslužnim pojedincima i udrugama.
Od izložbi i koncerata do svečane sjednice
Od 5. do 8. rujna u Bujama je održan bogat i raznolik program povodom Dana Grada Buja. U četiri dana, kroz niz kulturnih, sportskih i društvenih događanja, Buježi su proslavili blagdan Male Gospe – zaštitnice župe i datum koji nosi snažnu simboliku za lokalnu zajednicu.
Program je započeo u četvrtak, 5. rujna, izložbom Branimira Turkalja Moj Amarcord u Kuli sv. Martina, a istoga dana održan je i koncert Trio Sophia u crkvi sv. Servula.
Subota je bila rezervirana za sport i vino – održan je 4. memorijalni turnir “Stojanka Puzigaća”, javni sparing povodom 15 godina Kickboxing kluba, a u vinariji Bastian predstavljena je oznaka izvornosti vina “Buje”.
U nedjelju je u atriju POU Buje nastupila grupa mladih glazbenika – polaznici Summer Workshop CRESCENDO, dok je ponedjeljak, 8. rujna, kulminirao svetom misom u crkvi sv. Marije Milosrdnice, svečanom sjednicom Gradskog vijeća te koncertom grupe ZONA B.
Svečana sjednica: zajedništvo, rezultati i poruke budućnosti
Središnji događaj bila je svečana sjednica Gradskog vijeća, održana u večernjim satima 8. rujna u kinodvorani POU Buje. Uz gradske vijećnike, svečanosti su prisustvovali brojni uzvanici iz javnog, političkog i kulturnog života Istre i šire regije.
Uvodno su se prisutnima obratili predsjednica Gradskog vijeća Bojana Puzigaća, gradonačelnik Fabrizio Vižintin, saborska zastupnica i izaslanica predsjednika RH Sanja Radolović, te istarski župan Boris Miletić.
Poruke gostiju: grad koji gradi i spaja
Župan Boris Miletić istaknuo je da je iz izlaganja gradonačelnika vidljivo kako Buje zna što želi – ulaganja u infrastrukturu, društvene sadržaje i kvalitetu života. Naglasio je kako Istarska županija podržava projekte poput proširenja škole i unapređenja školske kuhinje, a u fokusu će ostati zdravstvo, socijala i obrazovanje.
Sanja Radolović, izaslanica predsjednika RH, pohvalila je Buje kao grad koji povezuje ljude i kulture, grad koji je pokazao otpornost i organiziranost u kriznim situacijama poput nedavnih poplava. Izrazila je uvjerenje da će Buje nastaviti ulagati u mlade i razvoj zajednice.
Predsjednica Gradskog vijeća: „Grad ne smije dijeliti – već okupljati“
Predsjednica Gradskog vijeća Bojana Puzigaća čestitala je Dan Grada i blagdan Male Gospe te zahvalila svim građanima i uzvanicima na dolasku i podršci zajednici.
Naglasila je da govori ne samo kao predsjednica Vijeća, već i kao osoba koja je godinama djelovala iz oporbe i kao netko tko ovaj grad doživljava kao svoj. Istaknula je koliko su strpljenje, dijalog i osjećaj pripadnosti važni u svakodnevnom vođenju lokalne politike.
Zauzela se za politiku koja ne traži krivce, već rješenja, i grad koji ne isključuje nikoga. Posebno je naglasila ravnopravnu ulogu žena u procesima odlučivanja, ističući kako su empatija i iskustvo temelj odgovornog upravljanja zajednicom.
Pohvalila je otvorenu suradnju s gradonačelnikom, unatoč političkim razlikama, poručivši da je upravo takav model ono što grad čini jačim. Podsjetila je kako proračun nije samo niz brojki, već odraz vrijednosti i prioriteta – ulaganja u ljude, djecu, obitelji, obrazovanje i zdravlje.
Posebno je istaknula važnost mladih, poručivši da imaju pravo na svoje ideje i snove, te da njihov doprinos mora biti prepoznat i cijenjen.
Zaključila je kako grad raste kada postoji međusobno povjerenje, spremnost na suradnju i zajednička odgovornost za budućnost Buja.
Gradonačelnik Vižintin: „Radit ćemo uporno i neumorno u naredne četiri godine“
Gradonačelnik Fabrizio Vižintin čestitao je Dan Grada i zahvalio građanima na ukazanom povjerenju, istaknuvši da ono nosi veliku odgovornost za budući rad.
Osvrnuo se na nedavne ekstremne vremenske uvjete koji su pogodili Buje i okolne gradove, posebno istaknuvši ulogu vatrogasaca, policije i komunalnih službi u brzoj reakciji i sanaciji posljedica. Grad je omogućio prijavu štete i produžio rok kako bi svi građani mogli sudjelovati u postupku.
Poseban naglasak stavio je na projekte u sportu i obrazovanju – novi nogometni teren s umjetnom travom, modernizaciju sustava odvodnje u sportskoj zoni, suradnju sa školama, proširenje školske kuhinje i uređenje vrtićkog igrališta. Predstavio je i aplikaciju za bolju komunikaciju građana s mjesnim odborima, koju razvijaju učenici Gospodarske škole.
U planovima za razvoj istaknuo je i revitalizaciju stare gradske jezgre, poticanje enogastronomije, zaštitu lokalne poljoprivrede i zabranu urbanizacije vrijednih poljoprivrednih površina. Najavio je i nove stanove za mlade obitelji, građevinske parcele te kreditne linije za obnovu objekata u staroj jezgri.
Zaključno, zahvalio je laureatima na doprinosu zajednici i poručio kako će gradska uprava i u iduće četiri godine raditi predano i odgovorno za bolju budućnost Buja.
Nakon govora, prikazan je promotivni film “Film za svečanu sjednicu Grada Buja – Buie 2025“, koji je kroz slike i činjenice prikazao impresivne rezultate Grada u unapređenju gradske infrastrukture, uređenja javnih prostora i ulaganja u kvalitetu života.
Nagrade Grada Buja za 2025. godinu
Grad Buje je u povodu Dana grada nagradio pojedince, tvrtke i udruge koje su ostavile važan trag u lokalnoj zajednici. Priznanja su uručili gradonačelnik Fabrizio Vižintin i predsjednica Gradskog vijeća Bojana Puzigaća.
- Dodijeljene plakete Grada Buja:
- Frizerski salon “Nevia” – za više od 40 godina uspješnog rada i profesionalne frizerske usluge.
- Lapis d.o.o. – za tri desetljeća poslovne postojanosti i trgovačke izvrsnosti.
- OPG POVE Extra Virgin Olive Oil – za proizvodnju vrhunskog maslinovog ulja i promociju teritorija i održivosti.
- Zahvalnice Grada Buja:
- Ijan Prelac – za postignuća u dizajnu i umjetnosti te promociju zavičajnih vrijednosti.
- Viliam Đurđević – za humanitarni rad, sportsku edukaciju mladih i angažman u zajednici.
- Igor Šker – za dugogodišnji rad u cestovnom prijevozu i doprinos lokalnom gospodarstvu.
Posebno priznanje:
- Teniski klub Buje – za 40 godina predanog rada na promicanju sporta, osobito među mladima.
***
Celebrata la Giornata della Città di Buie 2025: quattro giorni di eventi, seduta solenne e premi per il contributo alla comunità
Dalle mostre ai concerti fino alla seduta solenne
Dal 5 all’8 settembre a Buie si è svolto un ricco programma di eventi per celebrare la Giornata della Città. In quattro giorni, attraverso numerose attività culturali, sportive e sociali, i cittadini hanno festeggiato la Natività della Beata Vergine Maria – patrona della parrocchia e simbolo profondo per la comunità locale.
Il programma è iniziato giovedì 5 settembre con l’inaugurazione della mostra Moj Amarcord di Branimir Turkalj presso la Torre di San Martino, seguita dal concerto del Trio Sophia nella chiesa di San Servolo.
Il sabato è stato dedicato allo sport e al vino – si è tenuto il 4° Torneo Memoriale “Stojanka Puzigaća”, un’esibizione pubblica del Kickboxing Club per i suoi 15 anni di attività, e nella cantina Bastian è stato presentato il marchio d’origine “Buie” per i vini locali.
Domenica, nel cortile del POU Buie, si sono esibiti i giovani partecipanti del Summer Workshop CRESCENDO, mentre lunedì 8 settembre il programma ha raggiunto il culmine con la messa solenne nella chiesa di Santa Maria della Misericordia, la seduta solenne del Consiglio comunale e il concerto del gruppo ZONA B.
Seduta solenne: unità, risultati e visione per il futuro
Evento centrale della celebrazione è stata la seduta solenne del Consiglio comunale, tenutasi nella sala cinematografica del POU Buie. Alla presenza dei consiglieri comunali, hanno partecipato anche numerosi ospiti del mondo pubblico, politico e culturale dell’Istria e oltre.
Hanno rivolto un saluto il presidente del Consiglio comunale Bojana Puzigaća, il sindaco Fabrizio Vižintin, la deputata e inviata del Presidente della Repubblica Sanja Radolović e il presidente della Regione Istriana Boris Miletić.
Messaggi degli ospiti: una città che costruisce e unisce
Boris Miletić, presidente della Regione Istriana, ha sottolineato che Buie dimostra una chiara visione: investire nelle infrastrutture, nei servizi pubblici e nella qualità della vita. Ha ribadito il sostegno della Regione ai progetti cittadini, come l’ampliamento della scuola e il miglioramento della mensa scolastica, con particolare attenzione a sanità, welfare e istruzione.
Sanja Radolović, inviata del Presidente della Repubblica, ha lodato Buie come una città che unisce persone e culture e che ha saputo reagire con prontezza alle recenti alluvioni. Ha espresso fiducia che continuerà a investire nei giovani e nello sviluppo locale.
Discorso della presidente del Consiglio comunale: “La città non deve dividere, ma unire”
La presidente del Consiglio comunale Bojana Puzigaća ha aperto la seduta con gli auguri per la Giornata della Città e ha ringraziato cittadini e ospiti per il loro contributo alla comunità.
Ha parlato non solo come presidente, ma anche come persona con lunga esperienza politica e profondo legame con la città, sottolineando l’importanza della pazienza, del dialogo e del senso di appartenenza nella politica locale.
Ha difeso una politica che non cerca colpevoli ma soluzioni, e una città inclusiva, in cui nessuno venga escluso. Ha posto l’accento sul ruolo paritario delle donne nei processi decisionali, affermando che empatia ed esperienza sono fondamenta della buona governance.
Ha elogiato la collaborazione aperta con il sindaco, nonostante le differenze politiche, evidenziando che il bilancio comunale deve riflettere i valori e le priorità della città – investimenti nelle persone, nell’istruzione, nella salute e nel benessere delle famiglie.
Ha evidenziato l’importanza dei giovani, affermando che hanno diritto ai propri sogni e che il loro contributo deve essere riconosciuto e valorizzato.
Ha concluso affermando che la città cresce quando c’è fiducia reciproca, volontà di collaborare e responsabilità condivisa per il futuro.
Sindaco Vižintin: “Lavoreremo con impegno e costanza nei prossimi quattro anni”
Il sindaco Fabrizio Vižintin ha fatto gli auguri per la Giornata della Città, ringraziando i cittadini per la fiducia e sottolineando la responsabilità che essa comporta.
Ha parlato delle recenti alluvioni che hanno colpito Buie e i comuni vicini, ringraziando i vigili del fuoco, la polizia e tutti i servizi intervenuti. Il Comune ha esteso i termini per la segnalazione dei danni, permettendo la partecipazione di tutti.
Ha evidenziato i principali progetti in corso: il nuovo campo da calcio con erba sintetica, la gestione delle acque meteoriche nella zona sportiva, la collaborazione con le scuole, l’ampliamento della mensa scolastica e la sistemazione del parco giochi dell’asilo. Ha anche presentato una nuova app per migliorare la comunicazione tra cittadini e comitati locali, sviluppata dagli studenti della Scuola professionale.
Ha annunciato progetti per il rilancio del centro storico, la valorizzazione dell’enogastronomia, la tutela del territorio agricolo e la costruzione di nuovi alloggi per giovani famiglie. Previsti anche lotti edificabili e crediti agevolati per la ristrutturazione.
Infine, ha ringraziato i premiati e promesso che l’amministrazione continuerà a lavorare con impegno per una Buie ancora migliore.
Al termine del discorso è stato proiettato il film promozionale “Film per la seduta solenne della Città di Buie – Buie 2025“, che ha mostrato in modo suggestivo i risultati ottenuti nell’infrastruttura urbana e nella qualità della vita cittadina.
Premi della Città di Buie per il 2025
In occasione della Giornata della Città, Buie ha premiato persone, aziende e associazioni che hanno lasciato un segno importante nella comunità. I riconoscimenti sono stati consegnati dal sindaco Fabrizio Vižintin e dalla presidente del Consiglio comunale Bojana Puzigaća.
Targhe della Città di Buie:
- Salone di parrucchieria “Nevia” – per oltre 40 anni di attività professionale e continua eccellenza.
- Lapis d.o.o. – per trent’anni di presenza affidabile nel commercio locale.
- Azienda agricola POVE Extra Virgin Olive Oil – per la produzione di olio extravergine di oliva di alta qualità e promozione della sostenibilità.
Riconoscimenti della Città di Buie:
- Ijan Prelac – per i risultati nel design e nell’arte, con valorizzazione del patrimonio locale.
- Viliam Đurđević – per l’impegno nel volontariato, nello sport giovanile e nelle attività associative.
- Igor Šker – per il contributo economico locale e il lavoro nel trasporto stradale.
Riconoscimento speciale:
- Tennis Club Buie – per 40 anni di attività continua nella promozione dello sport, soprattutto tra i giovani.
