Objava: 26.01.2026.
Kulturno-edukativni program u Kući kaštela u Momjanu povodom Noći muzeja, s radionicom za djecu, dokumentarnim filmom, predavanjem i koncertom.
petak | venerdì, 30-01-2026
MOMJAN | MOMIANO, Kuća kaštela | Casa dei castelli
PROGRAM | PROGRAMMA:
18.00
kreativna radionica | laboratorio creativo
Izrada kolaž slikovnice | Crea un libro illustrato con il collage
voditeljica | guida: Nina Turina
Za djecu od 7 do 11 godina, trajanje približno 2 sata
Adatto a bambini dai 7 agli 11 anni di età, durata circa 2 ore
Prijave do popune mjesta na / Adesioni fino ad esaurimento posti a
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdgdmmoqO0-CpyoVsnnIzql1rNNk-ATMXnvuUnJiPu4uz7oQw/viewform?pli=1
Djeca će naučiti kako oblikovati i uvezati stranice slikovnice, koristiti pripovjedne tehnike te kroz oblike i sliku ispričati priču.
I bambini impareranno a formare e rilegare le pagine dei libri illustrati, a usare tecniche narrative e a raccontare una storia attraverso forme e immagini.
20.00
dokumentarni film | documentario
premijera | prima visione
Storia dei conti Rota di Momiano d’Istria | Povijest grofova Rota iz Momjana
režija | regia: Nicola Gregoretti
Nicola Gregoretti, nasljednik grofova Rota, prepričava priču o svojim precima, neraskidivo povezanima s Momjanom i njegovim kaštelom. Na temelju ljubomorno čuvane obiteljske ostavštine, nedavno je nastala izložba “Između prošlosti i sadašnjosti”, a uskoro će biti objavljena i monografija.
Dokumentarni film traje 38 minuta. Izvorni jezik je talijanski, a film je opremljen hrvatskim titlovima. Prvi se put prikazuje u Istri, a reprizne projekcije zakazane su u 23.00 i u 24.00 sata.
Nicola Gregoretti, erede dei conti Rota, racconta la storia dei suoi antenati indissolubilmente legati a Momiano e al suo castello. Sulla base dell’eredità di famiglia, gelosamente custodita, è stata recentemente allestita la mostra “Tra passato e presente” e in questi giorni viene pubblicata una monografia.
Prima visione assoluta in Istria del documentario della durata di 38 minuti, in lingua originale italiana con sottotitoli in croato. Le repliche sono previste alle ore 23.00 e alle ore 24.00.
21.00
predavanje | conferenza
Kronologija etapne obnove kaštela Rota 2017. – 2026.
Cronologia del restauro a tappe del castello Rota 2017 – 2026
predavač | relatore: Branko Orbanić
Branko Orbanić, arhitekt i izvršitelj radova na kaštelu u Momjanu, prikazuje najvažnije faze njegove obnove, od geotehničke stabilizacije stjena, statičke sanacije kule, rekonstrukcije urušenih dijelova kaštela i konzervacije zidova kao ruševine, do nedavnog postavljanja grba grofova Rota iznad portala.
Branko Orbanić, architetto ed esecutore dei lavori al castello di Momiano, ripercorre le fasi salienti del suo restauro, dalla stabilizzazione geotecnica del versante roccioso al consolidamento statico della torre, alla ricostruzione delle parti crollate e alla conservazione delle murature come rudere storico, fino al recentissimo posizionamento dello stemma dei conti Rota sopra il portale.
22.00
koncert | concerto
Besede ne ubogajo več | Parole indomite
izvođač | esecutore: Violoncelli Itineranti
Tršćanska skupina Violoncelli Itineranti izvodi bogat i raznolik repertoar autorske i folk glazbe s izraženim jazz i kazališnim elementima. Godine 2024. objavljen je umjetnički projekt Besede ne ubogajo več / Parole indomite, koji obuhvaća knjigu, dvojezičnu pjesničku zbirku posvećenu slovenskim pjesnikinjama u Italiji, te glazbeni CD s deset autorskih skladbi.
L’ensemble triestino Violoncelli Itineranti propone un repertorio ampio e variegato che comprende brani originali di carattere jazzistico e folk rivisitati in chiave cameristica con elementi di teatralità. Nel 2024 è stato pubblicato il libro, una raccolta poetica bilingue dedicata alla poesia femminile slovena in Italia, con allegato l’album con dieci brani originali dal titolo “Besede ne ubogajo več / Parole indomite”.
Sastav skupine
Andrejka Možina, izvorne skladbe, violončelo, vokal
Irene Ferro-Casagrande, violončelo
Carla Scandura, violončelo
23.00
dokumentarni film | documentario
repriza | replica
Storia dei conti Rota di Momiano d’Istria | Povijest grofova Rota iz Momjana
24.00
dokumentarni film | documentario
repriza | replica
Storia dei conti Rota di Momiano d’Istria | Povijest grofova Rota iz Momjana
18.00 – 01.00
Otvorena vrata Kuće kaštela | Porte aperte alla Casa dei castelli
Posjet multimedijskim sadržajima i stalnom postavu centra
Visita ai contenuti multimediali e all’allestimento permanente del centro
