Objava: 12.06.2025.
Prenosimo sažetu verziju članka Glasa Istre o Kući kaštela u Momjanu – jednom od najzanimljivijih kulturnih projekata u Istri – te razgovor s voditeljicom centra Tanjom Šuflaj. Cijeli originalni tekst dostupan je na portalu Glasa Istre.
Multimedijski centar u srcu Momjana
U obnovljenoj zgradi nekadašnje pošte i mljekare u središtu Momjana, smjestila se Kuća kaštela – Casa dei Castelli, suvremeni centar posvećen istarskoj kulturnoj baštini. Prostor uređen u duhu tradicionalne arhitekture s elementima kule i palače, nudi multimedijsko putovanje kroz povijest sjeverne i središnje Istre. Posjetitelji mogu istražiti sedam interaktivnih jedinica koje spajaju tehnologiju, pripovijedanje i lokalnu baštinu.
Od virtualnih kaštela do povijesti zgrade
U prizemlju centra smješten je multimedijski segment s prikazima kaštela kroz virtualnu stvarnost, 3D rekonstrukcije, zvukove i lokalne priče. Posebna ploča na ulazu daje uvid u povijest same zgrade. Među kaštelima koji se predstavljaju nalaze se i oni iz Grožnjana, Završja, Pazina, Dvigrada, Svetvinčenta i drugih mjesta, a svi sadržaji dostupni su na pet jezika, uključujući i Brailleovo pismo.
Prostor za znanost, umjetnost i edukaciju
Kuća kaštela podijeljena je u nekoliko funkcionalnih cjelina: od informativne zone i prostora za suvenire, preko edukativno-multimedijske zone do dvorane za radionice i izložbe. Prvi kat namijenjen je umjetničkim i znanstvenim rezidencijama, dok se na drugom katu odvijaju razna događanja. Cijeli interijer reinterpretira srednjovjekovnu arhitekturu i povezuje je sa suvremenim dizajnom.
Više od muzeja: živi centar zajednice
Voditeljica centra Tanja Šuflaj naglašava da je Kuća kaštela rezultat projekta “Take it slow” sufinanciranog iz programa INTERREG VA Italija – Hrvatska, a njome upravlja Povijesni i pomorski muzej Istre. U fokusu je čuvanje kulturnog identiteta Istre, ali i stvaranje prostora za dijalog i kreativnost. Poseban naglasak stavlja se na edukaciju djece i mladih kroz besplatne radionice i suradnje sa školama.
Kašteli kao poveznica Istre
Kulturna ruta kaštela, čiji je centar upravo ovaj objekt u Momjanu, nastoji povezati različite lokalitete u jedinstvenu priču. Kroz interaktivni “tunel” ispod stubišta, posjetitelji mogu doživjeti sve kaštele koje centar interpretira, dok se na vrhu stubišta nalazi vremenska traka razvoja dvoraca.
Pozitivne reakcije i vizija za budućnost
Lokalna zajednica, posjetitelji i turisti s oduševljenjem su prihvatili Kuću kaštela, koju mnogi opisuju kao autentičan doživljaj. Arhitektonsko rješenje Krešimira Rogine i inovativni sadržaji privlače sve generacije. Tijekom zime prevladavaju škole i lokalni stanovnici, a ljeti turisti. U planu su međunarodne umjetničke rezidencije, veća suradnja s lokalnim proizvođačima te znanstveni programi koji bi dodatno osnažili ulogu Momjana kao kulturnog središta.
Momjan kao čuvar tihi priča
Tanja Šuflaj posebno izdvaja momjanski kaštel i privatne arhive koje skriva. Ti dokumenti, od oporuka do fotografija, čuvaju dragocjena svjedočanstva iz svakodnevice i povijesti kraja. Kuća kaštela kroz te priče ne prikazuje samo prošlost, nego živi s lokalnom zajednicom i stvara osjećaj pripadnosti, prenoseći baštinu budućim generacijama.
Izvor: Glas Istre
Foto: Glas Istre, snimila Gordana Čalić Šverko
La Casa dei Castelli a Momiano: un incontro tra storia, tecnologia e comunità
Presentiamo una versione sintetizzata dell’articolo pubblicato da Glas Istre dedicato alla Casa dei Castelli di Momiano – uno dei progetti culturali più interessanti in Istria – con un’intervista alla responsabile del centro, Tanja Šuflaj. L’articolo completo è disponibile sul portale Glas Istre.
Centro multimediale nel cuore di Momiano
Nell’edificio ristrutturato dell’ex ufficio postale e caseificio, nel centro di Momiano, si trova oggi la Casa dei Castelli – Casa dei Castelli, un moderno centro dedicato al patrimonio culturale dell’Istria. Lo spazio, ispirato all’architettura tradizionale con elementi di torri e palazzi, offre un viaggio multimediale nella storia dell’Istria settentrionale e centrale. I visitatori possono esplorare sette unità interattive che combinano tecnologia, narrazione e identità locale.
Dai castelli virtuali alla storia dell’edificio
Al piano terra si trova la sezione multimediale con presentazioni dei castelli in realtà virtuale, ricostruzioni 3D, suoni e storie locali. Una targa all’ingresso offre una panoramica della storia dell’edificio stesso. I castelli presentati includono quelli di Grisignana, Piemonte d’Istria, Pisino, Duecastelli, Sanvincenti e altri luoghi, con contenuti disponibili in cinque lingue, compreso il Braille.
Uno spazio per la scienza, l’arte e l’educazione
La Casa dei Castelli è suddivisa in diverse aree funzionali: zona informativa, spazio per souvenir, area multimediale educativa e una sala per laboratori ed esposizioni. Il primo piano è dedicato a residenze artistiche e scientifiche, mentre il secondo piano ospita eventi, presentazioni e attività culturali. L’intero interno reinterpreta l’architettura medievale in chiave contemporanea.
Più di un museo: un centro vivo della comunità
La direttrice del centro, Tanja Šuflaj, sottolinea che la Casa dei Castelli è nata nell’ambito del progetto “Take it slow”, cofinanziato dal programma INTERREG VA Italia – Croazia, ed è gestita dal Museo storico e navale dell’Istria. L’obiettivo è preservare l’identità culturale dell’Istria, ma anche creare uno spazio per il dialogo e la creatività. Grande attenzione viene data all’educazione dei bambini e dei giovani attraverso laboratori gratuiti e collaborazioni con le scuole.
I castelli come collegamento dell’Istria
Il percorso culturale dei castelli, il cui punto interpretativo centrale è proprio questo centro a Momiano, mira a collegare vari siti storici in una narrazione coerente. Attraverso un “tunnel” interattivo sotto le scale, i visitatori possono esplorare tutti i castelli interpretati dal centro, mentre in cima alle scale si trova una linea del tempo che illustra l’evoluzione dei castelli.
Reazioni positive e visione per il futuro
La comunità locale, i visitatori e i turisti hanno accolto con entusiasmo la Casa dei Castelli, definendola un’esperienza autentica. Il progetto architettonico di Krešimir Rogina e i contenuti innovativi attraggono tutte le generazioni. Durante l’inverno, il centro è frequentato principalmente da scuole e residenti locali, mentre d’estate aumenta il numero di turisti. In programma vi sono residenze artistiche internazionali, una collaborazione più ampia con i produttori locali e programmi scientifici che rafforzeranno il ruolo di Momiano come centro culturale.
Momiano come custode di storie silenziose
Tanja Šuflaj evidenzia in particolare il castello di Momiano e gli archivi privati che conserva. Questi documenti – testamenti, fotografie, oggetti personali – sono preziose testimonianze della vita quotidiana e della storia del territorio. Attraverso queste storie, la Casa dei Castelli non racconta solo il passato, ma vive con la comunità locale e crea un senso di appartenenza, trasmettendo il patrimonio culturale alle generazioni future.
