Pubblicato: 06.09.2024.
Povodom Dana Grada Buje organiziran je bogat vikend program koji uključuje izložbu, predstave i koncerte. Događanja započinju večeras, 6. rujna, u 18:30 sati, kolektivnom žiriranom izložbom „Toranj žena“ u Kuli sv. Martina, nakon čega slijedi koncert Karla Ideala.
I ove se godine vraća izložba “Toranj žena”, postavljena u antičkoj srednjovjekovnoj kuli Sv. Martina u Bujama, jednoj od važnih točaka istarske kulture. Projekt je nastao sinergijom udruga Port Art Women i Italiane a Londra uz potporu Pučkog otvorenog učilišta Buje i pokroviteljstvo Općine istoimenog mjesta.
Umjetnost je izraz ljepote čovječanstva i također priča priče o izazovima s kojima se suočavaju pojedinci, narodi i kulture. Žene, kao čuvarice mudrosti i osjećaja, oduvijek su pokazivale svoje sposobnosti, no povijest je često zanemarila njihove kreacije. Ženski svemir ostaje nedovoljno istražen prostor, bogat nijansama koje zaslužuju biti iznijete na vidjelo.
Umjetnice koje izlažu su: Kristina Kinkela Valčić, Jelena Jovančov, Teresa Noto, Elisabetta Maresio, Jelena Martinović, Vanda Jurković, Francesca Zamolo, Martina Kamenečki, Dijana Nazor Čorda, Lidia Biočić, Chiara Coltro, Tiziana Elisabetta Chard, Vesna Robotic, Manuela De Stefani , Isabel Carafi, Žana Bernatović, Jasmina Lesić, Iva Kajić, Monika Petrović, Tereza Kesovija-Lupetina, Daniela Minutola, Margareta Peršić, Gordana Špoljar Andrašić, Suzana Pirtovšek, Marina Djira, Nevena Živić, Kristina Pongrac, Nataša Ač, Alenka Tominac , Ester Diklić, Marta Licul, Ljiljana Barković, Klara Rabenseifner Miljević, Sabina Čanić.
Koncert Karla Ideala
Nakon otvorenja izložbe “Toranj žena”, pozivamo vas da nam se pridružite na koncertu Karla Ideala u 19.30h uz zalazak sunca u prekrasnom ambijentu spomen groblja Sv. Martina u Bujama. Čekamo vas!
Sa svojim solo projektom, Karl Ideal producira i izvodi elektronsku glazbu koja jednako dobro funkcionira na plesnom podiju kao i na sunčanim balkonima sljedećeg poslijepodneva. Pjesme su originalne kompozicije koje tijekom nastupa uživo ostavljaju prostor za improvizaciju i interakciju s mjestom i specifičnom atmosferom. Karl koristi hibridni setup s analognim i digitalnim sintesajzerima, ritam mašinama i efektima. Svaki nastup je jedinstven, no povezan karakterističnim zvukom i stilom.
Il programma della celebrazione della Giornata della Città di Buie inizia stasera con la mostra “La Torre delle Donne” e un concerto di Karl Ideal.
In occasione della Giornata della Città di Buie è stato organizzato un ricco programma per il fine settimana, che include mostre, spettacoli e concerti. Gli eventi iniziano stasera, 6 settembre, alle 18:30, con la mostra collettiva “La Torre delle Donne” nella Torre di San Martino, seguita dal concerto di Karl Ideal.
Anche quest’anno ritorna la mostra “La Torre delle Donne”, allestita nell’antica torre medievale di San Martino a Buie, uno dei punti di riferimento culturali dell’Istria. Il progetto è nato dalla sinergia tra le associazioni Port Art Women e Italiane a Londra, con il supporto della Scuola Popolare Aperta di Buie e sotto il patrocinio del Comune omonimo.
L’arte è espressione della bellezza dell’umanità e racconta anche le sfide affrontate da individui, popoli e culture. Le donne, custodi della saggezza e delle emozioni, hanno sempre dimostrato le loro capacità, ma la storia ha spesso trascurato le loro creazioni. L’universo femminile rimane uno spazio poco esplorato, ricco di sfumature che meritano di essere portate alla luce.
Le artiste espositrici sono: Kristina Kinkela Valčić, Jelena Jovančov, Teresa Noto, Elisabetta Maresio, Jelena Martinović, Vanda Jurković, Francesca Zamolo, Martina Kamenečki, Dijana Nazor Čorda, Lidia Biočić, Chiara Coltro, Tiziana Elisabetta Chard, Vesna Robotic, Manuela De Stefani, Isabel Carafi, Žana Bernatović, Jasmina Lesić, Iva Kajić, Monika Petrović, Tereza Kesovija-Lupetina, Daniela Minutola, Margareta Peršić, Gordana Špoljar Andrašić, Suzana Pirtovšek, Marina Djira, Nevena Živić, Kristina Pongrac, Nataša Ač, Alenka Tominac, Ester Diklić, Marta Licul, Ljiljana Barković, Klara Rabenseifner Miljević, Sabina Čanić.
Concerto di Karl Ideal
Dopo l’inaugurazione della mostra “La Torre delle Donne”, vi invitiamo a unirvi a noi per il concerto di Karl Ideal alle 19:30 al tramonto, nell’incantevole cornice del cimitero monumentale di San Martino a Buie. Vi aspettiamo!
Con il suo progetto solista, Karl Ideal produce e suona musica elettronica che funziona bene sia sulla pista da ballo che sui soleggiati balconi del pomeriggio successivo. Le canzoni sono composizioni originali che, durante le esibizioni dal vivo, lasciano spazio all’improvvisazione e all’interazione con il luogo e l’atmosfera specifica. Karl utilizza un setup ibrido con sintetizzatori analogici e digitali, drum machine ed effetti. Ogni performance è unica, ma collegata dal suo caratteristico suono e stile.
Questo testo è stato tradotto automaticamente dal croato all’italiano.
