Pubblicato: 15.08.2024.
Lucia Moratto Ugussi, nata nel 1936 a Buie, sarà ricordata come una figura eminente e devota custode dell’identità italiana in Istria. Durante la sua vita, ha lasciato un’impronta indelebile nella conservazione e promozione della lingua, cultura e tradizioni italiane, trasmettendo generosamente la sua conoscenza e amore per la terra natale alle nuove generazioni.
Come insegnante di lunga data di matematica e lingua italiana nella scuola elementare italiana di Buie, Lucia ha guadagnato la reputazione di una pedagoga severa ma giusta, sempre pronta ad ascoltare e aiutare i suoi alunni. La sua dedizione non si limitava solo alla classe; era una vera leader e attivista nella comunità, impegnata nella preservazione della storia locale e del patrimonio culturale.
Dopo aver completato gli studi, Lucia ha conseguito un diploma come educatrice e, nel 1967, un diploma breve in matematica al Magistero di Pola. Da allora, ha dedicato gran parte della sua vita all’insegnamento nella scuola elementare italiana di Buie, dove per generazioni di studenti è stata un’insegnante severa ma giusta. Tuttavia, il suo lavoro non si fermava all’istruzione. Come ricercatrice etnografica, Lucia ha documentato e conservato numerosi aspetti della cultura e delle tradizioni di Buie e delle aree circostanti.
Dal 1986 è stata collaboratrice esterna del Centro di Ricerche Storiche di Rovigno, dove ha pubblicato molti studi e pubblicazioni significative. Si è distinta in particolare per il suo lavoro sulla revisione delle vicissitudini di Buie, a partire dal 1991, promuovendo il recupero degli antichi toponimi e la valorizzazione delle figure storiche locali. Inoltre, dal 1993 al 2001 è stata membro del Consiglio Comunale di Buie e, dal 1993 al 2005, ha presieduto il Consiglio di Amministrazione dell’Università Popolare Aperta di Buie. Durante due mandati, ha guidato la Comunità degli Italiani di Buie, dimostrando un’incessante dedizione alla promozione e protezione della cultura italiana in Istria.
Durante cinquant’anni di attiva attività, Lucia ha lavorato instancabilmente per preservare la toponomastica, indagare sui cognomi familiari, sugli edifici storici e sulle figure importanti della sua terra. I suoi lavori, premiati e riconosciuti a vari livelli, testimoniano il suo profondo legame con la terra istriana e con la sua gente. Libri come “Le parole nel silenzio” e “Buie d’Istria: famiglie e contrade” rimangono testimonianze durature della sua passione per la storia e la ricerca.
Oltre al lavoro professionale, Lucia Moratto Ugussi è stata una figura chiave nella comunità italiana locale, dove ha servito per molti anni come presidente della Comunità degli Italiani di Buie. Sotto la sua guida, la comunità ha vissuto una rinascita, che ha incluso la ristrutturazione della sede, la rivitalizzazione delle attività culturali e la creazione di un piccolo museo di reperti archeologici, che è diventato una testimonianza permanente del suo impegno per la conservazione del patrimonio culturale.
Oltre al suo lavoro scientifico e culturale, Lucia Moratto Ugussi è stata anche un’autrice prolifica, con una decina di saggi e libri tra cui spiccano “Sviluppo e legislazione della scuola in Istria fino al 1945 con particolare riferimento al Buiese” e “Buie d’Istria – famiglie e contrade”. I suoi lavori testimoniano un profondo legame con la sua terra natale e il desiderio di preservare e trasmettere questo importante patrimonio storico.
Lucia Moratto Ugussi ci ha lasciati all’età di 88 anni, solo un anno dopo la morte del marito Claudio Ugussi. Anche se ci ha lasciato fisicamente, la sua eredità vive attraverso le numerose testimonianze scritte e i valori morali che ha instillato nei cuori di tutti coloro che hanno avuto il privilegio di conoscerla. La sua dedizione, l’amore per Buie e l’Istria, e il suo incessante impegno per la conservazione della cultura italiana, rimarranno indelebilmente iscritti nella memoria collettiva di questa comunità.
In memoriam Lucia Moratto Ugussi
Lucia Moratto Ugussi, rođena 1936. godine u Bujama, ostat će upamćena kao istaknuta i posvećena čuvarica talijanskog identiteta u Istri. Tijekom svog života ostavila je neizbrisiv trag u očuvanju i promicanju talijanskog jezika, kulture i tradicija, nesebično prenoseći svoje znanje i ljubav prema zavičaju na nove generacije.
Kao dugogodišnja učiteljica matematike i talijanskog jezika u talijanskoj osnovnoj školi u Buju, Lucia je stekla reputaciju stroge, ali pravedne pedagoginje koja je uvijek bila spremna saslušati i pomoći svojim učenicima. Njezina se predanost nije ograničavala samo na učionicu; ona je bila istinski vođa i aktivistica u zajednici, posvećena očuvanju lokalne povijesti i kulturnog naslijeđa.
Nakon završetka školovanja, Lucia je stekla diplomu edukatorice, a 1967. godine i kraću diplomu iz matematike na Magisteriju u Puli. Od tada, posvetila je veći dio svog života podučavanju u talijanskoj osnovnoj školi u Bujama, gdje je generacijama učenika bila stroga, ali pravedna učiteljica. No, njen rad nije se zaustavljao na obrazovanju. Kao istraživačica etnografije, Lucia je dokumentirala i očuvala brojne aspekte kulture i tradicije Buja i okolnog područja.
Od 1986. godine bila je vanjska suradnica Centra za povijesna istraživanja u Rovinju, gdje je objavila mnoge značajne studije i publikacije. Posebno se istaknula u radu na reviziji stradanja Buja, počevši od 1991. godine, promovirajući obnovu starih toponima i valorizaciju lokalnih povijesnih ličnosti. Također, od 1993. do 2001. bila je članica Općinskog vijeća Buja, a od 1993. do 2005. predsjedala je Upravnim vijećem Pučkog otvorenog učilišta u Bujama. Kroz dva mandata, predvodila je Zajednicu Talijana u Bujama, pokazujući neiscrpnu predanost promociji i zaštiti talijanske kulture u Istri.
Tijekom pedeset godina aktivnog djelovanja, Lucia je neumorno radila na očuvanju toponimije, istraživanju obiteljskih prezimena, povijesnih građevina i značajnih ličnosti svog kraja. Njeni radovi, nagrađeni i priznati na raznim razinama, svjedoče o njenoj dubokoj povezanosti s istarskom zemljom i ljudima. Knjige poput “Le parole nel silenzio” i “Buie d’Istria: famiglie e contrade” ostaju trajna svjedočanstva njene strasti za poviješću i istraživanjem.
Pored profesionalnog rada, Lucia Moratto Ugussi bila je ključna figura u lokalnoj talijanskoj zajednici, gdje je dugi niz godina služila kao predsjednica Zajednice Talijana Buje. Pod njenim vodstvom zajednica je doživjela preporod, uključujući obnovu sjedišta, oživljavanje kulturnih aktivnosti, te stvaranje malog muzeja arheoloških nalaza, koji je postao trajno svjedočanstvo njene predanosti očuvanju kulturnog naslijeđa.
Osim svog znanstvenog i kulturnog rada, Lucia Moratto Ugussi bila je i plodna autorica, s desetak eseja i knjiga među kojima se ističu “Sviluppo e legislazione della scuola in Istria fino al 1945 con particolare riferimento al Buiese” i “Buie d’Istria – famiglie e contrade”. Njeni radovi svjedoče o dubokoj povezanosti s njenom rodnom zemljom i želji da se očuva i prenese to važno povijesno naslijeđe.
Lucia Moratto Ugussi napustila nas je u 88. godini, samo godinu dana nakon smrti svog supruga Claudia Ugussia. Iako nas je fizički napustila, njena ostavština živi kroz brojna pisana svjedočanstva i moralne vrijednosti koje je usadila u srca svih koji su je imali privilegiju poznavati. Njena predanost, ljubav prema Bujama i Istri, te neumorno zalaganje za očuvanje talijanske kulture, ostat će trajno upisani u kolektivno sjećanje ove zajednice.
