Grad Buje - Citta` di Buie
PROGETTI

• Riqualificata l'area di Rudine per le necessità dell'asilo italiano
• Riqualificati ed attrezzati i parchi gioco per bambini in 4 punti della Città
• Ha iniziato ad operare il Comparto autonomo per i lavori nell'ambito delle attività comunali
• Realizzato l'ampliamento dell'illuminazione pubblica a Bibali, Momiano, Marussici e Buie
• Ricostruita la via Villa di sotto a Momiano
• Risanamento del percorso che porta al cimitero di Momiano
• Risanata la scala del campanile a Carsette e il campanili di Piazza San Servolo a Buie
• Donata all'ambulatorio di Buie l'attrezzatura per la rianimazione per un valore di 19.030,00 kn
• Completata e aperto al traffico la fermata degli autobus in via dell'Istria, di fronte alla farmacia

• Realizzata la riorganizzazione nell'ambito della municipalità passando da 4 a 2 assessorati
• Pubblicato il bando pubblico per la vendita e la locazione di terreni agricoli statali (conclusi 120 contratti)
• Si è tenuta la prima fiera dei generi di largo consumo a Buie (negli ambienti della Società di caccia)
• Messo in funzione il parcheggio sottostante il vecchio oleificio in via Garibaldi
• Riqualificato l'incrocio tra la strada statale D 300 e la strada verso San Sebastiano
• Risanato il tetto a piramide del campanile in Piazza San Servolo danneggiato durante la Seconda Guerra Mondiale
• Risanato il parter adiacente la Casa del popolo a Marussici con le tribune e i muri recintati
• Riqualificazione degli ambienti per le attività del Comitato locale di Momiano e l'illuminazione pubblica verso Castelvenere
• Concluso il restauro della cisterna pubblica a Tribano
• Risanato il campo di calcetto a Buroli
• Aperta la galleria comunale „Orsola“ e, dopo molto tempo, il Museo etnografico
• Sistemati i paletti in centro a Buie per la sicurezza nel traffico
• Approvata la Decisione per l'istituzione della zona commerciale a Mazuria
• Costituita e registrata l'azienda comunale „Civitas Bullearum“
• Ampliata l'illuminazione pubblica a Buie, Caldania, Carsette, Cucibreg e Crassiza

• Fondata la Società sportiva della Città di Buie
• Pubblicato il bando pubblico per la vendita di terreni agricoli statali
• Risanate le zone franate dopo l'alluvione presso la strada statale D300 nonché a Crassiza, Momiano ed Oscurus
• Iniziati i lavori per il rinnovo del Centro per l'inclusione per gli utenti di tutto il Buiese
• Tenuto a Buie il 1° Torneo ippico internazionale di salto agli ostacoli
• Rinnovato ed arredato l'edificio del Centro per l'inclusione e della Sezione speciale della scuola elementare
• Apertura solenne della restaurata Piazza San Servolo
• Conclusa la ricostruzione della parte della strada che collega via M. Laginje con via Garibaldi
• Aperte le nuove sedi della Croce rossa e dell'Ente turistico in via 1° Maggio
• In accordo con la Regione Istria la proprietà della scuola in Piazza San Servolo è ritornata alla Città di Buie
• Conclusa la costruzione del sistema fognario nei paesi di Monte Baster e Crui
• Approvato lo studio di mappatura e programmazione del centro storico di Buie nonché dei contenuti economico-turistici sul territorio della Città di Buie

• Stipulati i Contratti di compravendita dei terreni statali con 49 agricoltori della zona
• Riqualificazione del parcheggio in prossimità della Scuola superiore „Vladimir Gortan“
• Realizzata la soluzione per la regolamentazione del traffico nel centro storico di Buie
• Attivati i parcheggi a pagamento in quattro punti del centro di Buie
• Tenuto il 1° „Festival dell'Istroveneto“
• Posizionate le antenne per la rete Wireless gratuita in tre punti della città
• Realizzato e approvato il Piano di sviluppo urbanistico della zona di Mazuria
• Conclusi i lavori per la ricostruzione del tetto della ex scuola a Carsette
• Conclusi i lavori della prima fase di ricostruzione della Torre di San Martino a Buie
• Riqualificati ed attrezzati i parchi gioco a Crassiza e Cremegne
• Risanato il muro del giardino della scuola elementare a Momiano – risanato il passaggio adiacente l'ambulatorio (Casa della salute) per la sicurezza degli alunni
• Implementato nell'ambito dell'amministrazione comunale un nuovo sistema informatico per la digitalizzazione dell'amministrazione

• Celebrata l'entrata della Repubblica di Croazia nell'Unione Europea presso i valichi di confine di Castelvenere e Plovania
• Realizzati i lavori di ristrutturazione della facciata della scuola e risanata la fontana pubblica a Carsette
• Riqualificato e attrezzato il parco giochi a Tribano
• Riqualificata la fermata degli autobus con la pensilina a Marussici
• Asfaltato il passaggio alle case familiari e le ville a Momiano
• Riqualificato il parco San Rocco a Momiano
• Conclusa la seconda fase di risanamento della Torre di San Martino e dell'edificio adiacente
• Riqualificato il parco di San Martino e costruito il parcheggio ai piedi delle mura
• Ampliata l'illuminazione pubblica nel centro storico di Buie, in via Soleggiata, a San Sebastiano, Brolo, Castelvenere e Plovania

• Conclusa la ricostruzione della rotatoria di Valanari in Stazione
• Iniziati i lavori per la costruzione del sistema fognario e del depuratore a Carsette
• Riqualificati gli ambienti delle associazioni sportive a Rudine
• Riqualificata l'area e il passaggio dal Castello Rota a Momiano
• Conclusi i lavori della terza fase di risanamento e ristrutturazione della torre pentagonale di San Martino
• Risanata la pavimentazione e il sistema di drenaggio nella galleria Orsola
• Risanati alcuni edifici diroccati del centro storico
• Grazie ad un'azione umanitaria rinnovata la casa della famiglia Hamzić
• Concluso il risanamento delle cappelle dei cimiteri di Castelvenere, Momiano e Buie
• Costituita la vigilanza stradale in seno all'Assessorato per le attività comunali
• La Città di Buie con il versamento di un corrispettivo alle „Hrvatske Šume“ è diventato proprietario di 7,29 ha di terreno statale a Mazuria

• Approvata la Decisione di modifica ed integrazione del Piano territoriale della Città di Buie
• Costruito il sistema fognario con il depuratore delle acque reflue a Carsette
• Aperto ufficialmente il Parenzana Friendly Bike Center a Tribano
• Costruita la rete del collettore fognario nei paesi di Stanzia Rossa e Crui
• Concluso il risanamento delle mura di sostegno (portanti) nel cimitero di Buie
• Rinnovato il parcheggio del cimitero di Merischie
• Sostituiti gli infissi ormai obsoleti dell'ex scuola a Carsette
• Riqualificato il parcheggio nella zona sud-orientale di Carsette
• Conclusa la ricostruzione delle strade locali a Caldania, Dramaz, Rosmania – Monte Grande
• Risanato e asfaltato l'incrocio a Buie nonché la strada adiacente la Scuola elementare italiana
• Apertura solenne della palestra della SEI „Edmondo De Amicis“
• Rinnovato completamente l'edificio/appartamento in via Maksim Gorki a Buie
• Risanato parte del tetto dell'edificio dell'ex scuola a Marussici
• Installata l'illuminazione pubblica a Stanzia Rossa e Losari
• Stipulati 15 contratti per l'adeguamento energetico con i proprietari di case familiari
• Con una Delibera del Ministero dell'agricoltura il moscato di Momiano ottiene la denominazione di origine

1. Infrastruttura legata alla viabilità

In conformità al programma delle costruzioni è stato realizzato il procedimento di bando pubblico e sono stati svolti i seguenti lavori di costruzione di strade comunali per un valore complessivo pari a 2.007.733,14 kune:

• La strada comunale N107 Bibali-Crog, lunghezza 1320 m, larghezza 4.3 m con le banchine ed il sistema di drenaggio per un valore di 552.197,50 kune
• La strada d'accesso ai nuovi abitati a Caldania, lunghezza 480 m e larghezza 4,30 m con le banchine per un valore di 179.374,29 kn
• La strada comunale N151 partendo dalla strada statale D200 fino a Frattria, lunghezza 560 m, larghezza 3,50 m con le banchine per un valore di 332.105,44 kune
• La strada comunale N123 Momiano – San Mauro, lunghezza 890 m, larghezza media 4,00 m con le banchine per un valore di 613.750,00 kune

Per il miglioramento delle condizioni dell'infrastruttura stradale sono stati realizzati altri lavori atti al raggiungimento di migliori condizioni per il traffico degli autoveicoli come pure per la sicurezza dei pedoni. In particolare:

• - Asfaltata l'area per la svolta degli autobus a Bibali e l'ampliamento dello svincolo per la strada regionale, asfaltamento del suolo pubblico nel centro di Croc e della strada d'accesso alla cappella a Croc nonché alla Parenzana attraverso la strada regionale Ž 5008. Il valore totale dei lavori è di 84.000,00 kn.

A Tribano, oltre alla strada regionale Ž 5008 fino al cimitero, sono stati rinnovati 105 m di sentiero, per un valore pari a 38.000,00 kune.

Nel centro storico è stata risanata la pavimentazione in pietra dello svincolo tra via Strada Longa e Belvedere per un valore di 78.000,00 kune.

2. Illuminazione pubblica

In base al programma di costruzione è stato pubblicato il bando per la costruzione dell'illuminazione pubblica ed è stato stipulato il contratto per l'ampliamento della stessa come pure la sostituzione di parte dell'illuminazione per un valore di 573.000,00 kn in varie zone di Buie: centro storico, via Vladimir Nazor, in Colle delle scuole nonché a Monte Cucco, Malottia e Caldania.

3. Cimiteri

Con la conversione di parte del cimitero di Castelvenere sono stati ottenuti altri 26 nuovi posti.

4. L'edificio dell'amministrazione pubblica della Città di Buie

Dopo lo svolgimento del bando pubblico per appalti di valore minimo, e la stipula del contratto, ad inizio dicembre sono iniziati i lavori di restauro delle facciate nord-orientale e nord-occidentale dell’edificio dell’amministrazione pubblica della Città di Buie, come pure la ricostruzione del balcone e della terrazza. Il contratto è stato stipulato per un valore di 425.960,63 kn. La ditta appaltatrice, Brolex d.o.o. di Buie ha donato parte del materiale edile necessario per il restauro ed, allo stesso tempo, ha supervisionato i lavori.

5. La gestione degli immobili

Si sono svolti quattro bandi pubblici per la vendita degli immobili per un valore di circa 2.000.000,00 kn, il bando di locazione di terreni edili non riqualificati nonché il bando di locazione di locali commerciali a Buie, in via G. Mazzini 1.

In conformità alla Legge sulle strade si è svolto il procedimento, l'evidenza e l'iscrizione nel registro di parte delle strade comunali, nonché sono stati effettuati i rilievi dello stato effettivo di parte delle strade comunali non evidenziate e non iscritte nel registro del territorio della Città di Buie, in particolare: la via 1° Maggio, Piazza J.B. Tito, Piazza della Libertà.

6. Adeguamento energetico

Si è svolto il corso di formazione per amministratori e cittadini inerente l'adeguamento energetico dei condomini e le modalità di presentazione dei progetti al concorso del Ministero dell'edilizia e della pianificazione territoriale della Repubblica di Croazia. Sei condomini hanno realizzato i progetti per l'adeguamento e il risparmio energetico che hanno presentato al bando di concorso del Ministero entro gennaio 2017.

È stato realizzato il progetto definitivo per l'aumento dell'efficienza energetica dell'edificio dell'amministrazione pubblica della Città di Buie.

7. Pianificazione territoriale

Sono in fase di realizzazione:

• 1. Le modifiche e l'integrazione del Piano territoriale della Città di Buie
• 2. Il Piano urbanistico di Musolini di Sopra
• 3. Il Piano urbanistico di Castelvenere – Dorina
• 4. Il Piano urbanistico per il deposito dei rifiuti a Buie

8. Altro

Stipulati 59 contratti per l'usufrutto temporaneo di terreni agricoli statali
Approvato il Piano di sviluppo strategico della Città di Buie dal 2016 al 2020
Tenuta l'azione di pulizia delle discariche abusive „Pulizia Verde“
Candidato e approvato il progetto del deposito/servizio per biciclette a Tribano da parte del Ministero del Turismo
Riqualificato il sentiero fino alla Fontana Carrara e al depuratore di acque reflue

Nel 2017 si pianifica la realizzazione dei seguenti progetti:

• La conclusione dei lavori di ristrutturazione delle facciate dell'edificio dell'amministrazione pubblica
• Il risanamento dei sentieri turistici fino alle cascate della Zingarella
• La soluzione per il traffico in Piazza della Libertà e nel centro storico di Buie
• L'ampliamento dell'illuminazione pubblica a Caldania (di sopra), Carsette, Iucchi e Buie (Azur, Monte Baster e San Sebastiano)
• Costruzione e ricostruzione delle strade locali a Malottia, Caldania (di sopra e Casette) e Losari
• Ricostruzione della via 1° Maggio e costruzione del collettore per le acque reflue adiacente la via Flavia
• La seconda fase di risanamento del Castello Rota a Momiano
• La costruzione del deposito/servizio per biciclette a Tribano
• Le modifiche e le integrazioni del Piano territoriale della Città di Buie
• Realizzazione del Progetto definitivo per la ricostruzione dell'asilo a Buie
• Realizzazione del Progetto definitivo per la costruzione delle infrastrutture nella zona commerciale di Mazuria
• Realizzazione del Progetto definitivo per la costruzione del sistema fognario con il depuratore di acque reflue nei paesi di Castelvenere, Caldania e Plovania

 

Gradonačelnik / Il sindaco: Edi Andreašić:

Con questa visione dei progetti durante i miei due mandati ho voluto ricordare tutto quello che è stato realizzato in questi otto anni nonostante la difficile situazione sociale, finanziaria ed economica. Ho già espresso la mia insoddisfazione sul realizzato, nel corso del mio discorso in occasione della Giornata della Città, perché credevo si potesse fare anche di più e meglio ma per questo era necessaria una maggiore collaborazione e comunione tra i soggetti della Città, ed evidentemente anche maggiori competenze e professionalità da parte mia. Mi sono impegnato al massimo senza risparmiare me stesso come pure la mia famiglia, e nemmeno molti dei miei stretti collaboratori, per poter smuovere la situazione di ristagno che c'è ormai da anni e poter procedere per la via del recupero e dello sviluppo. Valutate voi se siamo riusciti in questo!

A differenza della situazione di confusione che ho ereditato, il nuovo Sindaco ed il Consiglio cittadino troveranno un'amministrazione cittadina rafforzata e più efficiente, come pure un'azienda comunale estremamente funzionale. Sono state risolte centinaia di pratiche che erano state trascurate per anni. È stato intensificato il procedimento di pagamento di tutte le imposte comunali.

È stata realizzata la documentazione per la pianificazione territoriale, approvate le Modifiche e le integrazioni del Piano territoriale della Città di Buie nonché il Piano di sviluppo strategico. I nostri agricoltori con i bandi di concorso per l'acquisto, la locazione e l'usufrutto temporaneo hanno ottenuto 482 ettari di terreni agricoli statali.

Per non ripetere nuovemente ciò che ho già elencato, dai progetti maggiori a quelli minori, cito alcuni progetti per i quali la documentazione progettuale é pronta o in fase di preparazione:

• La ricostruzione della via 1° Maggio,
• La ricostruzione della sede dei Vigili del fuoco volontari,
• La costruzione del deposito/servizio per biciclette a Tribano,
• La costruzione della zona commerciale di Mazuria,
• La ricostruzione del'asilo,
• La costruzione del sistema fognario di Castelvenere, Plovania e Caldania nonché di Momiano, Marussici, Gambozzi e Tribano attraverso il Sistema istriano di tutela delle acque, e a Crassiza mediante l'azienda comunale „6.Maj“.

Sono in corso i lavori per il rinnovo delle facciate dell'edificio dell'amministrazione cittadina, il risanamento del Castello Rota, la riqualificazione dei sentieri da Castelvenere alla cascata della Zingarella, la gara d'appalto per la costruzione e la ricostruzione delle strade comunali e dell'illuminazione pubblica.

In conclusione, desidero ringraziare tutti i dipendenti dell'amministrazione cittadina e dell'azienda comunale, i dipendenti di entrambi gli asili e dell'Università Popolare Aperta per l'ottima collaborazione nonché tutti i cittadini, in particolare i volontari che con il loro lavoro e il loro attivismo, attraverso associazioni, aziende e istituzioni, hanno contribuito ad arricchire i contenuti socio-economici della Città.

Ringrazio anche voi, cari consiglieri, che avete approvato, in modo coscienzioso e responsabile, Decisioni nell'interesse della Città.

Grazie anche a voi che eravate nell'opposizione e avete spesso votato contro, o spesso vi siete astenuti dal votare le Decisioni presentate, gli atti e i progetti. Non voglio imputare nulla a nessuno, perché anche questa è democrazia. Mi auguro che le Decisioni approvate portino i risultati sperati e che i prossimi poteri esecutivi e legislativi continuino sulla via che abbiamo indicato, verso una visione della Città di Buie come tutti vogliamo!

Hvala/Grazie!

Gradonačelnik/ Il sindaco,
Edi Andreašić